SOWA OPAC : KATALOG ONLINE

Książka

W koszyku

oceń

Księżycowy sorbet / Baek Heena ; tłumaczenie Edyta Matejko-Paszkowska. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Baek Heena Autor Matejko-Paszkowska Edyta Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie zachodzi słońce / Choi Jin-Young ; z języka koreańskiego przełożyła Ewa Rynarzewska. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2025. - 177, [1] strona ; 19 cm.

Autor

Choi Jin-young Autor Rynarzewska Ewa Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Powieść

Gdzie zachodzi słońce to mroczna opowieść o świecie, w którym tajemniczy wirus błyskawicznie zdziesiątkował ludzkość. Jedna z ocalałych, dziewczyna o imieniu Dori, przemierza skutą lodem Rosję, balansując między zaludnionym południem, gdzie zbrojne bandy napadają na podróżnych i północą, gdzie brak zapasów zabija szybciej niż zaraza. Los Dori nieoczekiwanie splata się z losem płomiennowłosej Jiny, drugiej Koreanki rzuconej na antypody zaludnionego świata. W postapokaliptycznej rzeczywistości, którą rządzi prawo pięści, a zaufanie odłożyć należy do lamusa, między dwiema dziewczynami zaczyna rodzić się uczucie. W swojej powieści koreańska pisarka zderza z brutalną rzeczywistością miłość młodzieńczą, szczerą, nieśmiałą. I zdaje się wierzyć, że ta miłość - jedyny relikt człowieczeństwa - wciąż jest możliwa.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Złotniki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozkład północy / Bora Chung ; z języka koreańskiego przełożyła Dominika Chybowska-Jang. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2024. - 201, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Chung Bora Autor Chybowska-Jang Dominika Wydawca

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Gatunek

Opowiadania i nowele Science fiction

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sny umarłych / Bora Chung ; z języka koreańskiego przełożyła Dominika Chybowska-Jang. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2023. - 337 stron ; 21 cm.

Autor

Chung Bora Autor Chybowska-Jang Dominika Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Gatunek

Fantastyka Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nasze szczęśliwe czasy / Gong Ji-young ; z koreańskiego przełożyła Marzena Stefańska-Adams. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2021. - 255, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Gong Ji-young. Autor Stefańska-Adams Marzena. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kudłata / Hwang Sun-Mi ; z koreańskiego przełożyły Edyta Matejko-Paszkowska i Sungeun Choi ; ilustracje Joanna Rusinek. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2021. - 181, [3] strony : ilustracje ; 2021.

Autor

Hwang Sun-mi. Autor Matejko-Paszkowska Edyta. Tłumaczenie Choi Sungeun (Czoj Estera). Tłumaczenie Rusinek Joanna Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat 14-17 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Mama za nią nie przepadała, a rodzeństwo dokuczało jej i traktowało jak wyrzutka. Różniła się od swoich, jak brzydkie kaczątko z baśni Andersena, bo miała czarne futro, którego lśniące kosmyki zwijały się w długie niesforne loki. Ale to właśnie dlatego była jedynym szczeniakiem, któremu dziadek Krzykacz nadał prawdziwe imię. W tej chwili poczuła, że wygląd nie określa tego, kim naprawdę jesteśmy. I choć życie przyniosło Kudłatej wiele dramatycznych doświadczeń, łez, rozczarowań i smutku, zawsze starała się postępować szlachetnie i odpowiedzialnie. Podobnie jak psy starożytnej koreańskiej, opiekuńczej rasy sapsari, której krew musiała w niej płynąć. Tak jak one stała się psem pilnującym domu i właścicieli przed złymi duchami… [lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O kurze, która opuściła podwórze / tekst Hwang Sun-mi ; ilustracje Joanna Rusinek ; z języka koreańskiego przełożyły Edyta Matejko-Paszkowska i Choi Sung Eun (Estera Czoj). - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, [2022]. - 139, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Autor

Hwang Sun-mi. Autor Rusinek Joanna. Ilustracje Matejko-Paszkowska Edyta. Tłumaczenie Choi Sung-eun. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Gatunek

Powieść

Poruszająca opowieść nie tylko dla dzieci, ale także dla dorosłych. Stawiając te wszystkie pytania o to, kim jesteśmy i jaki jest cel naszego życia, autorka pokazuje, że warto żyć odważnie, czasem rezygnując z bezpiecznego, przewidywalnego kurnika. Odwaga i wytrwałość oraz poświęcenie raz jeszcze okazują się cnotami uniwersalnymi. Wyskubana kura nioska staje się dowodem na to, że żyjąc marzeniami, można wypięknieć i nabrać majestatu. Bo można egzystować jak nioska w kurniku, można wieść sielankowy żywot jak kura na podwórzu i można żyć jak Ipsak!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O mojej córce / Kim Hye-jin ; z koreańskiego przełożył Łukasz Janik - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2022. - 182, [2] strony ; 18 cm.

Autor

Hye-jin Kim. Autor Janik Łukasz. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Green sprowadza się do Matki ze... swoją partnerką. Kobieta nie może pogodzić się z faktem, że jej córkę z inną kobietą łączy coś więcej niż przyjaźń. Wolałaby nie wiedzieć o różnych rzeczach i wciąż myśli, że Green byłoby łatwiej, gdyby znalazła męża, urodziła dzieci i spełniła społeczny obowiązek. Wtedy miałaby spokojne, normalne życie. Tylko co to znaczy? Rodzina to ludzie, którzy cię wspierają i zawsze są przy tobie – tłumaczy Matce Green. Dla niej partnerka, którą nazywa Rain, jest mężem, żoną i dziećmi. W takim razie, kto tak naprawdę buja w obłokach? Matka przesiąknięta kulturowo-społecznymi stereotypami i fantazyjnymi normami czy córka, która chce żyć prawdziwym życiem, biorąc za nie odpowiedzialność? Nie dajcie się zwieść krótkości tej powieści. Nieduża forma kryje w sobie ogromny ładunek emocji i stawia wiele pytań. Czy można zrozumieć drugiego człowieka i otworzyć na niego serce? Czy bycie rodzicem daje nam prawo do rozporządzania życiem dziecka? Czym jest rodzina? O mojej córce to uniwersalna opowieść o empatii i otwartości na innych, odwadze ich zrozumienia i wparciu, jakie możemy im zaoferować. Nie zawsze jest to łatwe, ale warto próbować, bo dzięki temu sami się zmieniamy na lepsze. Piękna i bardzo potrzebna książka!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tętniące życie / Kim Ae-Ran ; z koreńskiego przełożył Łukasz Janik. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2022. - 289, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Kim Ae-Ran. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Gatunek

Powieść

Para szesnastolatków, pierwsze miłosne uniesienia, ciąża. Z dnia na dzień Mira i Daesu muszą dorosnąć do roli rodziców, dojrzeć szybciej niż ich rówieśnicy. Czas w ich życiu przyspiesza. Maleńki Areum starzeje się jednak w jeszcze szybszym tempie. Choruje na bardzo rzadką chorobę, progerię, i kiedy sam ma szesnaście lat jego ciało ma już grubo ponad osiemdziesiąt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gwiezdna odyseja / Kim Bo-Young ; z języka koreańskiego przełożył Łukasz Janik. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2025. - 305, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Kim Bo-Young Autor Janik Łukasz Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Gatunek

Fantastyka Powieść

Koordynacja weselnych planów spędza sen z powiek niejednej młodej parze. Suknia, sala i drobne upominki dla gości to tylko preludium do pierwszych akordów Marsza weselnego. Jednak co, jeśli największym zmartwieniem młodych jest nie sama ceremonia, a odległość mierzona w tysiącach lat świetlnych? Zakochani wsiadają na promy w portach kosmicznych na przeciwległych krańcach galaktyki. Przed wylotem synchronizują czas podróży, by dotrzeć na Ziemię w tym samym momencie. Czy ich miłość przetrwa serię nieprzewidzianych turbulencji w czasoprzestrzeni? Czy po upływie setek lat wciąż będzie istniała Ziemia, na której mogą stanąć na ślubnym kobiercu?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dobre ucho / Kim Hye-jin ; z języka koreańskiego przełożyła Dominika Chybowska-Jang. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2024. - 233, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Kim Hye-jin Autor Chybowska-Jang Dominika Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Psia kupa / Kwon Jeong-saeng ; ilustracje Jeong Seung-gak ; [z języka koreańskiego przełożyła Edyta Matejko-Paszkowska]. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2012. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Kwon Jeong-saeng (1937-2007). Autor Jeong Seung-gak (1961- ). Ilustracje Matejko-Paszkowska Edyta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Ekologia

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Będę tam / Shin Kyung-sook. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2012. - 323s. ; 20 cm.

Autor

Kyung-sook Shin.

Temat

literatura koreańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 MGZ [SL Magazyn] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dworska tancerka / Shin Kyung-sook ; z koreańskiego przełożyła Ewa Rynarzewska. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2020. - 549 stron ; 21 cm.

Autor

Kyung-sook Shin. Autor Rynarzewska Ewa. Posłowie.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa

Autorzy przedstawiają dzieje Białorusi od czasów najdawniejszych do 1991 roku, kiedy to na mapie świata pojawiło się niezależne państwo białoruskie. Celem ich publikacji jest przybliżenie polskiemu czytelnikowi historii ziem białoruskich w aspekcie politycznym, etnicznym, kulturowym i ekonomicznym. Uwadze autorów nie uszły także kwestie sporne, budzące niesłabnące zainteresowanie w Polsce i Białorusi. Novum tej publikacji polega na zamyśle jej budowy. W prezentowaniu wydarzeń historycznych autorzy odstąpili od tradycyjnego i najbardziej rozpowszechnionego w literaturze przedmiotu układu chronologicznego. Mając świadomość złożoności kwestii poruszanych w pracy, zdecydowali się na zastosowanie układu rzeczowego (problemowego), który umożliwia bardziej szczegółowe ukazanie faktów i ich analizę. Monografia jest adresowana zarówno do przedstawicieli społeczności akademickiej, jak i wszystkich zainteresowanych historią naszego wschodniego sąsiada.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaopiekuj się moją mamą / Shin Kyung-Sook ; z koreańskiego przełożyły Marzena Stefańska-Adams i Anna Diniejko-Wąs. - Wydanie drugie. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2020. - 230, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Kyung-Sook Shin. Autor Stefańska-Adams Marzena. Tłumaczenie Diniejko-Wąs Anna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Już nigdy nie pomyślisz o swojej mamie w ten sam sposób po przeczytaniu tej książki. Zaopiekuj się moją mamą to niezwykła i głęboko poruszająca historia o rodzinie poszukującej matki, która znika pewnego popołudnia wśród tłumu na stacji metra. Opowiedziana z perspektywy córki, syna, męża i samej matki jest uniwersalną opowieścią o miłości, rodzinnych sekretach, przeszłości i współczesności. Stanowi chwytającą za serce sentymentalną podróż świadomości, która doprowadza cię do spotkania twarzą z twarz z gorzką prawdą - że nie wiesz nic o swojej matce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mamuśki / Ma Yeong-shin ; z koreańskiego przełożyła Marzena Stefańska-Adams. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2023. - 371 stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Ma Yeong-shin. Autor Stefańska-Adams Marzena. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Gatunek

Komiks obyczajowy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Las z wełny i stali / Natsu Miyashita ; z języka japońskiego przełożył Dariusz Latoś. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2020. - 218, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Miyashita Natsu. Autor Latoś Dariusz. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Gatunek

Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prawo linii / Hye-young Pyun ; z koreańskiego przełożyli Filip Danecki i Choi Jeong In. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2021. - 263, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Pyun Hye-Young. Autor Danecki Filip. Tłumaczenie Choi Jeong In. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Dwie kobiety. Dwie bolesne utraty. Dwie ścieżki poszukiwania prawdy i jedna rozpacz rozpisana na dwie role. Se-o zamknęła się w domu z ojcem, by uciec od świata, który ją skrzywdził. Tymczasem jej dom płonie. Po tym już nic nie będzie takie samo. Ki-Jeong jest nauczycielką, ale nie czuje się dobrze w tym, co robi. Pewnego dnia otrzyma wiadomość, która nią wstrząśnie. Losy obu kobiet połączą się w zaskakujący sposób. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Będę tam / Shin Kyung-sook ; z koreańskiego przełożyła Marzena Stefańska-Adams. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2020. - 317, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Shin Kyung-sook. Autor Stefańska-Adams Marzena. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Gatunek

Powieść

Seul, lata osiemdziesiąte XX wieku. Jeong Yun po rocznym urlopie dziekańskim wraca na studia, gdzie spotyka Myeong-seo i Mi-ru. Już od pierwszego spotkania nowi przyjaciele intrygują Yun nie mniej niż pełne tajemnic uliczki Seulu. Czasy są ciężkie - Korea Południowa wciąż znajduje się pod dyktaturą wojskową - cała trójka zaprzyjaźnia się, wspiera wzajemnie i darzy specjalnym uczuciem. Tajemnicze zgony, pilnie strzeżone tajemnice, które wychodzą na światło dzienne, stają się także ich udziałem. Prawdziwy dramat ma jednak dopiero nadejść… Tak jak Zaopiekuj się moją mamą, Będę tam w pełni łączy uniwersalne i niewygodne tematy w pełnym fascynacji świecie.Ta niezwykle przejmująca powieść jest delikatnym badaniem młodzieńczych namiętności, dramatów i zawirowań politycznych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fiołki / Shin Kyung-Sook ; z koreańskiego przełożył Łukasz Janik. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2023. - 266, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Shin Kyung-sook Autor Janik Łukasz Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Gatunek

Powieść

Korea, lata 70., poznajemy małą dziewczynkę San, która od matczynego łona doświadcza odrzucenia. Nie pomaga nawet niemowlęcy kocyk w wyblakłe różyczki, symbol niemocy i wołania o czułość. W wieku 22 lat, wiedziona dążeniami do realizacji pisarskiej pasji, marzy o pracy w wydawnictwie, lecz posadę otrzymuje kto inny. Kwiaciarnia staje się miejscem, w którym uczy się języka kwiatów i doświadcza pierwszych damsko-męskich relacji, rozczarowujących onieśmieloną San swoją interesownością i szorstkością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)