SOWA OPAC : KATALOG ONLINE

49 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dzień, w którym wieloryb przepłynął przez Londyn / Selja Ahava ; z fińskiego przełożyła Justyna Polanowska. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2026. - 237, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Ahava Selja Autor Polanowska Justyna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Gatunek

Powieść obyczajowa

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.3/.6-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zanim mój mąż zniknie / Selja Ahava ; z fińskiego przełożyły Justyna Polanowska oraz Aleksandra Wróblewska. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2024. - [208] stron ; 21 cm.

Autor

Ahava Selja Autor Polanowska Justyna Tłumaczenie Wróblewska Aleksandra Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Gatunek

Powieść psychologiczna

Są zdania, które dzielą czas na „przed” i „po”. Jednym z tych zdań jest: kobieta traci swojego męża. Bezradnie obserwuje, jak z każdym dniem traci go coraz bardziej, jak przeszłość i przyszłość zapadają się w nieznane - tak jak statki, które spadają za krawędź mapy, tam, gdzie żyją potwory morskie. Chce zapamiętać swojego męża, zanim całkowicie zniknie: kim był, jak się poruszał, jak zaraz po przebudzeniu siedział na niebieskiej kołdrze i oddychał. Chce udowodnić, że kiedyś miała męża. Ale inne obrazy niespodziewanie wyłaniają się ponad pozostałymi: Kolumb całujący piasek Indii. Kolumb rysujący mapę, na której umieszcza góry, wyspy i porty. Kolumb krzyczący w burzy: „Indie były tam!”. A kobieta myśli: można stanąć na piaszczystej plaży, narysować wyspę na mapie i nadać jej nazwę, a jednocześnie być poza kontynentem. Wciąż pamięta wszystko o swoim mężu i mówi: to było prawdziwe. Powieść opisująca emocjonalne zagubienie, gdy mąż po dziesięciu latach małżeństwa nagle pewnego ranka ogłasza: „W rzeczywistości zawsze chciałem być kobietą”. Empatyczna relacja o zakłopotaniu, zamieszaniu i trudnościach w zrozumieniu korekty płci i zmiany rzeczywistości, przeszłości i przyszłości. Równolegle do historii wyzwania pary dotyczącego zmiany tożsamości przebiega historia podróży Kolumba po świecie - odkrywania nowych lądów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śpiewaj, tańcuj i wesel się / Maya Angelou ; przełożyła Elżbieta Janota. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2024. - 297, [4] strony ; 21 cm.

(Autobiography ; 2)

Autor

Angelou Maya Autor Janota Elżbieta Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Angelou, Maya (1928-2014) Angelou, Maya, 1928-2014 Afroamerykanie Pisarze amerykańscy Samotne matki Śpiewacy amerykańscy Tancerze amerykańscy Trasy koncertowe Europa Stany Zjednoczone (USA) Egipt

Gatunek

Powieść autobiograficzna

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zgromadźcie się w imię moje / Maya Angelou ; przełożyła Elżbieta Janota. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2022. - 237, [2] strony ; 21 cm.

(Autobiography ; 3)

Autor

Angelou Maya Autor Janota Elżbieta Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Angelou, Maya (1928-2014) Angelou, Maya, 1928-2014 Afroamerykanie Pisarze amerykańscy Samotne matki Kobieta Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść autobiograficzna

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dni pamięci / Geraldine Brooks ; przełożyła Elżbieta Janota. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2026. - 221, [3] strona ; 21 cm.

Autor

Brooks Geraldine Autor Janota Elżbieta Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Żałoba

Gatunek

Powieść biograficzna Pamiętniki i wspomnienia

Geraldine Brooks w intymnej i poruszającej opowieści dzieli się historią nagłej śmierci swojego męża, Tony’ego Horwitza, dziennikarza również nagrodzonego Pulitzerem. Po jego niespodziewanym odejściu w 2019 roku Brooks zmaga się nie tylko z bólem straty, ale też z biurokratycznymi obowiązkami, które nie pozwalają jej w pełni przeżyć żałoby. Dopiero kilka lat później, kiedy wyruszy samotnie na odległą wyspę u wybrzeży Tasmanii, uda jej się w ciszy i odosobnieniu spojrzeć na życie, śmierć i pamięć. Książka splata wspomnienia ich wspólnego życia – od początków znajomości na Uniwersytecie Columbia, przez lata pracy korespondentów zagranicznych, po spokojne dni w nadmorskim domu – z refleksją nad rytuałami żałoby i próbą odnalezienia własnej drogi do ukojenia. "Dni pamięci" to szczera, pełna empatii i subtelnej literackiej obserwacji historia miłości, straty i siły samotności.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Chludowo

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rok cudów / Geraldine Brooks ; przełożył Jarosław Skowroński. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2026. - 383, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Brooks Geraldine Autor Skowroński Jarosław Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść historyczna

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Chludowo

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miami / Joan Didon ; przekład Jowita Maksymowicz-Hamann. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2025. - 270, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Didion Joan Autor Maksymowicz-Hamann Jowita Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Handel narkotykami Imigranci Stosunki etniczne Kubańczycy Problemy społeczne Przemoc Społeczeństwo Miami (Stany Zjednoczone, stan Floryda)

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo Prawo i wymiar sprawiedliwości Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mini ADHD coach / Alice Gendron ; przekład Anna Czechowska. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2023. - 208 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Gendron Alice Autor Czechowska Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Zespół ADHD

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Rozwój osobisty

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9/III [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Podejrzany X : pochodna zbrodni / Keigo Higashino ; przekład Klaudia Ciurka. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2025. - 381, [1] stron ; 21 cm.

Autor

Higashino Keigo Autor Ciurka Klaudia Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Gatunek

Thriller

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przybysz / Keigo Higashino ; przekład Andrzej Świrkowski. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2026. - 348, [3] strony; 21 cm.

Autor

Higashino Keigo Autor Świrkowski Andrzej Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Gatunek

Thriller

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Złotniki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przesyłka z Nieba / Sanaka Hiiragi ; przekład z japońskiego Barbara Słomka. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2025. - 234, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Hiiragi Sanaka Autor Słomka Barbara Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Gatunek

Powieść

Czy więź z bliską osobą kończy się wraz z jej śmiercią? Jak potoczy się życie bohaterów, którzy otrzymali niezwykłą przesyłkę z nieba. Autorka „Fotografa utraconych wspomnień” ponownie zaprasza nas do refleksji nad relacjami międzyludzkimi oraz nad tym, co chcielibyśmy przekazać bliskim po naszym odejściu. Firma kurierska Przesyłka z Nieba świadczy nietypowe usługi. Mogą w niej nadać przesyłkę tylko zmarli. Decydują się na to przyjaciółki, członkowie rodziny, ale i osoby, które z odbiorcami los zetknął dawno i tylko na chwilę. Co pragną przekazać tym, którzy zostali? Jaka wiadomość się za tym kryje? Jakie motywy nimi kierują? Nieoczekiwane przesyłki przynoszą refleksję, pojednanie i zrozumienie przeszłości. Sanaka Hiiragi jest pasjonatką fotografii. W swojej twórczości często wykorzystuje ten motyw jako metaforę ulotności wspomnień i kruchości ludzkiego życia, podkreślając znaczenie pamięci w kształtowaniu tożsamości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lekarka z tundry : opowieść z krańców Norwegii / Ingvild Holtan-Hartwig ; przekład Anna Hopen. - Kraków : Grupa Wydawnicza Relacja, 2025. - 269, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Holtan-Hartwig Ingvild Autor Hopen Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść obyczajowa

A gdyby rzucić wszystko i wyjechać tam, gdzie kończy się mapa? Młoda lekarka z Oslo postanawia spędzić rok w niewielkiej miejscowości na dalekiej północy Norwegii, w samym sercu tundry. „Lekarka z tundry” to nie tylko opis zawodowej przygody, ale także głęboko osobista podróż, która odmienia spojrzenie autorki na medycynę i ludzi. Z każdą wizytą domową, rozmową w szpitalnym korytarzu czy chwilą samotności pośród bezkresnych przestrzeni bohaterka coraz głębiej zanurza się w życie wyjątkowej społeczności. [Opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.3./.6-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedźwiedź i zakład o przyszłość / John Ironmonger ; z angielskiego przełożyła Jowita Maksymowicz-Hamann. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2026. - 317, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Ironmonger John Autor Maksymowicz-Hamann Jowita Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wieloryb i koniec świata / John Ironmonger ; z angielskiego przełożyła Jowita Maksymowicz-Hamann. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2024. - 429, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Ironmonger John Autor Maksymowicz-Hamann Jowita Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Położne / Sabina Jakubowska. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2026. - 652, [4] strony : tablice genealogiczne ; 24 cm.

Autor

Jakubowska Sabina Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa

Kraków, 1940 rok. Miasto pogrążone w strachu i bólu. Regina Zdzieńska, doświadczona położna, spadkobierczyni pokoleń wiejskich akuszerek, została zdegradowana do funkcji salowej. Z determinacją walczy o godność pacjentek, nie przestając przy tym być człowiekiem z krwi i kości. Rozdarta między szpitalnym reżimem a tęsknotą za ukrywającą się rodziną zostaje wciągnięta w mroczne sekrety okupacyjnej rzeczywistości. Musi podjąć trudne wybory moralne, asystując przy niecodziennych porodach i unieść cudze tajemnice. Los Reginy splata się z losami intrygujących postaci: oficera SS i jego zaginionej ukochanej Erzsébet oraz nietypowego zakonnika. Kolejne dekady – od najciemniejszego mroku wojny, przez chaos wyzwolenia, aż po socjalistyczną rutynę – Regina trwa w swej misji, niosąc pomoc w piwnicach, w szpitalach i w izbach porodowych. W cieniu straszliwych ideologii ona przyjmuje nowe życie. Jest świadkiem miłości, zdrady i poświęcenia, pielęgnując w sobie moc, która wzbiera niczym burza.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zanim się pożegnamy / Toshikazu Kawaguchi ; przełożyła Joanna Dżdża. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2024. - 186, [6] stron ; 21 cm

(Zanim wystygnie kawa ; 4)

Autor

Kawaguchi Toshikazu Autor Dżdża Joanna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zanim wyblakną wspomnienia / Toshikazu Kawaguchi ; przełożyła Joanna Dżdża. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2023. - 245, [1] strona ; 21 cm.

(Zanim wystygnie kawa ; 3)

Autor

Kawaguchi Toshikazu. Autor Dżdża Joanna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Gatunek

Powieść

Na zboczu góry Hakodate w północnej Japonii kawiarnia Donna Donna słynie z olśniewających widoków na port. Ale to nie wszystko. Podobnie jak urocza tokijska kawiarnia Funiculi Funicula, Donna Donna oferuje swoim klientom niezwykłą możliwość podróży w czasie. „Zanim wyblakną wspomnienia” to historia czworga nowych klientów, z których każdy ma nadzieję przenieść się w czasie i naprawić przeszłość. Wśród znajomych twarzy z poprzednich powieści Toshikazu Kawaguchiego pojawią się też: córka, która ma żal do rodziców, że ją osierocili; tęskniący za ukochaną komik; pogrążona w żałobie młodsza siostra i młody mężczyzna, który zbyt późno uświadamia sobie swoje uczucia. Czy odnajdą to, czego szukają?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zanim wystygnie kawa / Toshikazu Kawaguchi ; przełożyła Joanna Dżdża. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2022. - 219, [4] strony ; 21 cm.

(Zanim wystygnie kawa ; 1)

Autor

Kawaguchi Toshikazu Autor Dżdża Joanna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Gatunek

Powieść

Mała kawiarnia w Tokio pozwala swoim gościom na podróż w czasie. Pod warunkiem, że wrócą, zanim wystygnie kawa. Światowy bestseller. Ponad milion sprzedanych egzemplarzy. A gdyby móc cofnąć się w czasie Gdyby choć na chwilę wrócić do przeszłości i spróbować coś wyjaśnić, czemuś zaradzić, spotkać się z kimś, może po raz ostatni W małej bocznej uliczce w Tokio ukryła się klimatyczna kawiarnia, która od ponad stu lat serwuje starannie parzoną kawę. Krążą pogłoski, że swoim klientom oferuje też wyjątkową możliwość podróży w czasie. W Zanim wystygnie kawa spotykamy cztery osoby, z których każda ma nadzieję skorzystać z tej oferty. Ktoś chce się skonfrontować z dawną miłością, ktoś powrócić do czasów sprzed utraty pamięci, zobaczyć się z siostrą, spotkać córkę, której nigdy nie było okazji poznać. Wszystko może się wydarzyć, ale pod wieloma warunkami. Najważniejszy: musisz wrócić, zanim wystygnie twoja kawa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zanim zapomnimy o życzliwości / Toshikazu Kawaguchi ; przełożyła Joanna Dżdża. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2025. - 217, [7] stron ; 21 cm.

(Zanim wystygnie kawa ; 5)

Autor

Kawaguchi Toshikazu. Autor Dżdża Joanna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zanim zrozumiałem, że cię kocham / Toshikazu Kawaguchi ; przełożyła Joanna Dżdża. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2026. - 238, [2] strony ; 21 cm.

(Zanim wystygnie kawa ; 6)

Autor

Kawaguchi Toshikazu Autor Dżdża Joanna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)