Sortowanie
Źródło opisu
Katalog online
(374)
Forma i typ
Książki
(319)
Proza
(170)
Audiobooki
(44)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Poezja
(2)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(444)
wypożyczone
(21)
nieokreślona
(2)
Placówka
Suchy Las
(246)
Chludowo
(139)
Złotniki
(82)
Autor
Piątkowska Renata
(36)
Pajek Anna
(23)
Laurens Stephanie
(22)
Coulter Catherine
(19)
Rostkowska-Kowalczyk Hanna
(16)
Barciś Artur
(14)
Wachowiak Joanna
(14)
Carlyle Liz
(13)
Small Bertrice
(13)
Dodd Christina
(12)
Jeffries Sabrina
(12)
Cała Iwona
(11)
Kowalczyk Ewelina
(11)
Krella-Moch Aneta
(11)
Bukiert Katarzyna
(10)
Sikorska Magdalena
(10)
Beverley Jo
(9)
Freethy Barbara
(9)
Frączek Agnieszka
(9)
Kluźniak Dominika
(9)
Jankowska-Lamcha Dorota
(8)
Jędrach Katarzyna
(8)
Pałasz Marcin
(8)
Podbylska Magda
(8)
Bielska Anna
(7)
Dziamska Dorota
(7)
Martin Kat
(7)
Zarębska Magdalena
(7)
Chase Loretta
(6)
Hoyt Elizabeth
(6)
Kowalczyk-Kurzaj Ewelina
(6)
Nowicki Artur
(6)
Płocica Anna
(6)
Witkowski Wojciech
(6)
Czarkowska Iwona
(5)
Lutczyn Edward
(5)
Maksymowicz Piotr
(5)
Piwowarski Marcin
(5)
Strukowska Dorota
(5)
Struska-Musiał Aleksandra
(5)
Zawadowska-Kittel Elżbieta
(5)
Barwiński Waldemar
(4)
Bazańska Lidia
(4)
Benzoni Juliette
(4)
Bichalska Anna
(4)
Broad Michael
(4)
Chamska Iwona
(4)
Delinsky Barbara
(4)
Głowińska Anita
(4)
Iwińska Anna
(4)
Kowaleczko-Szumowska Monika
(4)
Patykiewicz Piotr
(4)
Sikorska Zuzanna
(4)
Wierzbicki Łukasz
(4)
Zinserling Urszula
(4)
Bezpiańska-Oglęcka Anna
(3)
Floriańczyk Barbara
(3)
Goudge Eileen
(3)
Kamińska Julia
(3)
Kasprzak Antonina
(3)
Kulesza-Damaziak Beata
(3)
Kurland Lynn
(3)
Liput Przemysław
(3)
London Julia
(3)
Parlak Danuta
(3)
Piątkowska Renata (1958- )
(3)
Poklewska-Koziełło Ewa
(3)
Rejkowska Monika
(3)
Rewerenda-Młynarczyk Dorota
(3)
Richter-Magnuszewska Jolanta
(3)
Rostkowska Kowalczyk Hanna
(3)
Ruciński Modest
(3)
Sadowska Katarzyna
(3)
Singer Isaac Bashevis
(3)
Small Beatrice
(3)
Szwed Tomasz
(3)
Zdęba Beata
(3)
Bajerowicz Katarzyna
(2)
Bajerowicz Katarzyna (1969- )
(2)
Berezowska Jolanta
(2)
Berezowska Małgorzata
(2)
Buczkowska Iwonna
(2)
Desperak Elżbieta
(2)
Drapińska Lidia
(2)
Dutkiewicz Mieczysław
(2)
Enoch Suzanne
(2)
Freedland Michael
(2)
Henley Virginia
(2)
Kawalec Jacek
(2)
Komorowska Katarzyna
(2)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(2)
Leśniak Marcin
(2)
Milewska Marta H
(2)
Murawski Cezary
(2)
Nimschowski Ilse
(2)
Pejko Elżbieta
(2)
Richter-Magnuszewska Jola
(2)
Rusinek Krzysztof
(2)
Sikorska Magdalena (tłumacz)
(2)
Taylor Bradford Barbara
(2)
Rok wydania
2020 - 2024
(52)
2010 - 2019
(165)
2000 - 2009
(132)
1990 - 1999
(25)
Okres powstania dzieła
2001-
(147)
1901-2000
(6)
1989-2000
(6)
2001
(2)
1945-1989
(1)
2001-1
(1)
2011
(1)
Kraj wydania
Polska
(371)
nieznany (l n)
(1)
Język
polski
(369)
nieznany (ol)
(1)
nieznany (xxx)
(1)
Odbiorca
Dzieci
(105)
6-8 lat
(95)
9-13 lat
(35)
Młodzież
(33)
0-5 lat
(24)
14-17 lat
(2)
18+
(1)
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(124)
Literatura amerykańska
(45)
Dzieci
(1)
Literatura włoska
(1)
literatura amerykańska
(1)
literatura polska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(51)
Powieść angielska
(14)
literatura amerykańska
(9)
Literatura amerykańska
(8)
powieść amerykańska
(8)
Romans historyczny
(6)
Literatura dziecięca polska
(5)
Powieść australijska
(5)
literatura angielska
(5)
Audiobook
(4)
Powieść francuska
(4)
literatura innych krajów
(4)
literatura innych narodów
(4)
sztuka
(4)
Literatura dziecięca angielska
(3)
Powieść o miłości
(3)
poezja polska
(3)
Boże Narodzenie
(2)
Istoty pozaziemskie
(2)
Literatura angielska
(2)
Papieroplastyka
(2)
Poezja dziecięca polska
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Żydzi
(2)
Aforyzmy
(1)
Artystyczne roboty ręczne
(1)
Bajki dla dzieci
(1)
Bakterie
(1)
Biografia
(1)
Biografie
(1)
Cierpliwość
(1)
Dziewczęta
(1)
Ekologia
(1)
Empatia
(1)
Fantastyka
(1)
Ginekologia
(1)
Hotele
(1)
II wojna światowa
(1)
Joga
(1)
Konflikt rodzinny
(1)
Kucharstwo
(1)
Literatura australijska
(1)
Literatura dziecięca francuska
(1)
Literatura innych narodów
(1)
Literatura polska dla dzieci
(1)
Literatura żydowska
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Magia
(1)
Metafizyka
(1)
Mikroby
(1)
Niepowodzenie
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Ogrody zoologiczne
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Opowiadania
(1)
Opowiadania dla dzieci
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Opowiadanie obyczajowe
(1)
Opowiadanie żydowskie
(1)
Powieść dziecięca amerykańska
(1)
Powieść fantastyczna
(1)
Powieść kanadyjska
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Powieść obyczajowa amerykańska
(1)
Powstanie 1944 r. warszawskie
(1)
Powstanie wielkopolskie (1918-1919)
(1)
Romans
(1)
Szkoły
(1)
Sztuka
(1)
Sztuka dziecięca
(1)
Uczniowie
(1)
Uczniowie szkół podstawowych
(1)
Uczucia
(1)
Usypianie dzieci
(1)
Wakacje
(1)
Wiersze dla dzieci
(1)
Wierszyki dla dzieci
(1)
Wirusy
(1)
Wojna 1939-1945 r.
(1)
Współczucie
(1)
Wychowanie w rodzinie
(1)
Zające
(1)
Ziemia
(1)
biografia
(1)
dieta
(1)
inne rozrywki
(1)
poradnik medyczny
(1)
powieść
(1)
powieść angielska
(1)
powieść fantastyczna
(1)
powieść francuska
(1)
rachunkowość, księgowość
(1)
Święta
(1)
Żabińska, Antonina (1908-1971)
(1)
Żabiński, Jan (1897-1974)
(1)
Żabiński, Ryszard (1932-2019)
(1)
Temat: czas
1801-1900
(6)
2001-
(5)
1701-1800
(2)
1901-2000
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Warszawa
(1)
Wielkopolska
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(78)
Audiobook
(38)
Romans historyczny
(21)
Powieść
(17)
Romans
(17)
Powieść przygodowa
(14)
Opowiadania
(10)
Powieść obyczajowa
(10)
Powieść amerykańska
(9)
Wiersze
(5)
Fantastyka
(4)
Opowiadania i nowele przygodowe
(4)
Opowiadanie dziecięce polskie
(4)
Audiobooki
(2)
Powieść australijska
(2)
Powieść dziecięca polska
(2)
Powieść obyczajowa amerykańska
(2)
Bajki
(1)
Komiks
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Legendy i podania
(1)
Legendy i podania polskie
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Opowiadania dziecięce
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Opowiadania i nowele historyczne
(1)
Opowiadania i nowele podróżnicze
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Opowiadanie i nowele
(1)
Opracowanie
(1)
Poradnik
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść kryminalna
(1)
Powieść romans
(1)
Łatwe powieści
(1)
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
374 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bartek, Lenka i sny / Joanna Wachowiak ; il. Jola Richter-Magnuszewska. - Warszawa : Bis, 2015 + CD. - 85, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Trzecia książka o przedszkolaku Bartku. Życie chłopca trochę się zmieniło, od kiedy na świecie jest jego mała siostra Lenka. Lenka krzyczy, kiedy nie może spać, rodzice mają dla Bartka jeszcze mniej czasu, mama chodzi zmęczona i niewyspana. A tu trzeba nauczyć się jeździć na rowerze, napisać list do Mikołaja, żeby nie przyniósł niepotrzebnego prezentu, zatroszczyć się, żeby buty taty częściej wychodziły na spacer, a mama poczuła się jak mała dziewczynka. Do książki będzie dołączona gratis płyta (mp3) - tekst książki "Bartek Lenka i sny" czyta Jacek Kawalec. Przy małej siostrze naprawdę można zostać bohaterem!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Bartek, Lenka i sny / Joanna Wachowiak ; czyta Jacek Kawalec. - Warszawa : Bis, 2016. - 1 płyta CD mp3 (55 min.) ; 12 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Bartek jest przedszkolakiem i ma niezwykłe barwne i pełne niesamowitych przygód sny. Sny bywają świetnym komentarzem do codziennych zdarzeń często zabawnym ale też pomagającym rozwikłać problemy rezolutnego kilkulatka. // Życie Bartka trochę się zmieniło, od kiedy na świecie jest jego mała siostra Lenka. Lenka krzyczy, kiedy nie może spać, rodzice mają dla Bartka jeszcze mniej czasu, mama chodzi zmęczona i niewyspana. A tu trzeba nauczyć się jeździć na rowerze, napisać list do Mikołaja, żeby nie przyniósł niepotrzebnego prezentu, zatroszczyć się, żeby buty taty częściej wychodziły na spacer, a mama poczuła się jak mała dziewczynka. Przy małej siostrze naprawdę można zostać bohaterem! / Czyta Jacek Kawalec
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-M [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bez bólu / Barbara Victor. - Bis, 1994. - 484s ; 20cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROMANS [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Romans MGZ [ZŁ magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sarah budzi się po wypadku samochodowym z amnezją. Przy jej łóżku pojawia się nieznajomy mężczyzna i domaga się wyjaśnień, dlaczego przed siedmioma miesiącami opuściła go, zabierając ich wspólne dziecko. Sarah ma tylko przebłyski wspomnień, stara się jednak wspomóc Jake’a w poszukiwaniach córeczki. Uwalniając okruchy pamięci, okazuje się jednak zupełnie inną osobą niż ta, którą kochał Jake.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bez serca / Kat Martin ; przeł. Anna Pajek. - Warszawa : Wydawnictwo BIS, 2013. - 350, [1] s. ; 20 cm.
Młodziutka Ariel Summers, córka dzierżawcy, oddałaby wszystko, by zostać damą. Zdobywa się więc na śmiałą propozycję wobec znanego ze słabości do kobiet lorda Greville. Prosi, by wysłał ją do szkoły dla młodych panien, i deklaruje, że po zdobyciu wykształcenia spłaci swój dług w sposób, jakiego lord zażąda. Nieoczekiwanie lord akceptuje warunki, a wdzięczna Ariel systematycznie pisze do niego listy. Nie wie, że jej protektor umiera, a lordem Greville zostaje jego nieślubny syn i to on czyta jej listy oraz łoży na jej utrzymanie. Młody lord uważa się wprawdzie za nieczułego, bezwzględnego człowieka, jednak listy podopiecznej ojca budzą w nim pewną czułość. Lecz gdy spotyka piękną Ariel w niedwuznacznej sytuacji ze swoim wrogiem, ogarnia go złość równie wielka jak pożądanie. Czy lord naprawdę okaże się człowiekiem bez serca? I jak poradzi sobie Ariel? Czy marzenie, by być damą, warte jest upokorzeń??
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROMANS [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biedronka szuka przyjaciela / Wiktoria Juszczel ; ilustracje Katarzyna Bukiert. - Warszawa : BIS, 2022. - 25, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Mała biedronka wyrusza w podróż, by znaleźć przyjaciela. Okazuje się, że to wcale nie jest takie proste. Napotkane owady stawiają jej różne warunki, są interesowne, nie mają dla niej czasu lub chcą, by była kimś innym. Biedronka przy każdym spotkaniu przekonuje się, jaki przyjaciel nie powinien być. A jaki być powinien? Czy biedronce uda się go znaleźć?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biszkopt, pingwin i reszta / Renata Piątkowska ; ilustracje Marcin Minor. - Warszawa : Bis, 2021. - 70, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Zbiór opowiadań o zwierzętach i ich relacjach z ludźmi, niekiedy zupełnie nieprawdopodobnych. Bo czy komuś przyjdzie do głowy, że bocianica zaprzyjaźni się z człowiekiem tak, że będzie z nim oglądać telewizję? Albo że wilczyca przyjdzie do leśniczego na śniadanie? Albo że tajną bronią w czasie wojny będą mewy? Dowcipne i wzruszające opowiadania pokazują, jak niezmierzone możliwości drzemią w zwierzętach – zarówno w tych dzikich, jak i w domowych pupilach.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Biszkopt, pingwin i reszta / Renata Piątkowska ; czyta Artur Barciś. - Warszawa : BIS, 2022. - 1 płyta CD mp3 (1 godzina 24 minuty) ; 12 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Zbiór opowiadań o zwierzętach i ich relacjach z ludźmi, niekiedy zupełnie nieprawdopodobnych. Bo czy komuś przyjdzie do głowy, że bocianica zaprzyjaźni się z człowiekiem tak, że będzie z nim oglądać telewizję? Albo że wilczyca przyjdzie do leśniczego na śniadanie? Albo że tajną bronią w czasie wojny będą mewy? Dowcipne i wzruszające opowiadania pokazują, jak niezmierzone możliwości drzemią w zwierzętach – zarówno w tych dzikich, jak i w domowych pupilach.

dla dzieci w wieku 5-12 lat

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-M [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-M [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 MGZ [CH magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Borys i Zajączki / Magdalena Zarębska ; czyta Dominika Kluźniak. - Warszawa : BIS, 2020. - 2 płyty CD mp3 (1 godzina 33 minuty) ; 12 cm.
Zajączki to siostry Zajączkowskie, Patrycja i Magda, tak pieszczotliwie nazywane przez tatę. Kiedy pewnego dnia zepsuła się kosiarka, niespodziewanie na podwórku Zajączkowskich pojawił się Borys - kuc szetlandzki, którego tata kupił, by już nie trzeba było strzyc trawy. I w ten sposób dziewczynki zyskały nowego przyjaciela, z którym nie będą chciały się rozstać, a on chętnie będzie im towarzyszył na każdym kroku - do szkoły, na zakupy, a nawet na grzyby.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-M [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Borys i Zajączki / Magdalena Zarębska ; il. Aneta Krella-Moch. - Warszawa : Bis, 2015. - 141 s. : il. kolor. ; 20 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Zajączki to siostry Zajączkowskie, Patrycja i Magda, tak pieszczotliwie nazywane przez tatę. Kiedy pewnego dnia zepsuła się kosiarka, niespodziewanie na podwórku Zajączkowskich pojawił się Borys - kuc szetlandzki, którego tata kupił, by już nie trzeba było strzyc trawy. I w ten sposób dziewczynki zyskały nowego przyjaciela, z którym nie będą chciały się rozstać, a on chętnie będzie im towarzyszył na każdym kroku - do szkoły, na zakupy, a nawet na grzyby.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/III [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROMANS [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz/III [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Chichopotam / Agnieszka Frączek ; il. Iwona Cała. - Warszawa : Bis, 2010. - 97, [2] s. : il. kolor. ; 30 cm + CD-rom.
Wesołe i niebanalnie zilustrowane wiersze dla dzieci, którym niewątpliwie patronuje mistrz Jan Brzechwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chichopotam / Agnieszka Frączek ; il. Iwona Cała. - Warszawa : Bis, 2006. - 97, [2] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROMANS [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej