SOWA OPAC : KATALOG ONLINE

Książka

W koszyku

oceń

Ogłoszenia dzieci, niedzieci, stworzeń i rzeczy / Dorota Kassjanowicz ; ilustracje Paulina Daniluk. - Lublin : Tekturka, 2021. - [68] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Kassjanowicz Dorota. Daniluk Paulina.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morderstwo w Gwieździe Safari / M.G. Leonard, Sam Sedgman ; zilustrowała Elisa Paganelli ; z języka angielskiego przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Tekturka, 2023. - 291, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

(Przygoda w pociągu ; 3)

Autor

Leonard M. G. Sedgman Sam. Paganelli Elisa. Mietlicka-Osadowska Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść przygodowa

Harrison Beck i jego wujek Nat wyruszają w kolejną podróż, tym razem po Afryce. Gwiazda Safari, luksusowy pociąg parowy, zabierze ich ze stolicy RPA, Pretorii, do oszałamiających Wodospadów Wiktorii. Na podróżników czekają nie tylko spotkania z dzikimi zwierzętami i piękne krajobrazy południowej Afryki, ale także kolejna zagadka do rozwiązania. Co się stało z pasażerem, który został znaleziony martwy w jednym z przedziałów? Czy to tylko okropny wypadek, czy w pociągu dzieje się coś złego?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Porwanie w Kalifornijskiej Komecie / M.G. Leonard & Sam Sedgman ; zilustrowała Elisa Paganelli ; z języka angielskiego przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Tekturka, 2022. - [6], 302 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Przygoda w pociągu ; 2)

Autor

Leonard M. G. Sedgman Sam Paganelli Elisa Mietlicka-Osadowska Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złodziej w Sokole Górskim / M.G. Leonard & Sam Sedgman ; zilustrowała Elisa Paganelli ; z języka angielskiego przełożyła Agata Metlicka. - Lubli : Tekturka, 2022. - 283 [11] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Przygoda w pociągu ; 1)

Autor

Leonard M.G. Sedgman Sam. Paganelli Elisa. Mietlicka Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hej, Przedziadku/ Paul McCartney ; ilustracje Kathryn Durst ; na język polski przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Tekturka, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm

Autor

McCartney Paul. Durst Kathryn. Mietlicka Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

„Hej, Przedziadku!” to książka o wspaniałych, magicznych relacjach dziadków z wnukami. Napisana przez jednego z najsłynniejszych dziadków na świecie, legendę muzyki - sir Paula McCartneya z zespołu The Beatles. Inspiracją dla autora były jego własne relacje z wnukami. Przedziadek (oryg. Grandude) to przezwisko McCartneya, nadane mu przez jednego z wnuków. Ilustracje do książki wykonała pochodząca z Kanady artystka Kathryn Durst.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zielona łódź podwodna Przedziadka / Paul McCartney ; ilustracje Kathryn Durst ; na język polski przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Tekturka, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Autor

McCartney Paul. Durst Kathryn. Mietlicka Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wskocz na pokład magicznej zielonej łodzi podwodnej Przedziadka, by dołączyć do poszukiwań Przebabci. Przygotuj się na lot ponad chmurami i niebezpieczne spotkanie z gigantyczną ośmiornicą. Pierwsza część przygód Przedziadka (pt. „Hej, Przedziadku!”) napisana przez Paula McCartneya i zilustrowana przez Kathryn Durst osiągnęła światowy sukces - znalazła się na pierwszym miejscu bestsellerów New York Timesa i została przetłumaczona na ponad trzydzieści języków.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najgorsza klasa na świecie : (jest jeszcze gorsza) / Joanna Nadin ; zilustrował Rikin Parekh ; z języka angielskiego przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Tekturka, 2023. - [8], 144, [24] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Nadin Joanna. Mietlicka-Osadowska Agata. Parekh Rikin.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

4B to najgorsza klasa na świecie, ale nie chcielibyście chodzić do żadnej innej! Najlepsi kumple Stanley i Manjit mają NIEZAWODNY PLAN. Chcą uratować pingwina z zoo oraz zostać najlepszymi dyżurnymi na placu zabaw, jednak – jak to bywa w 4B – nic nie idzie zgodnie z planem. Uwaga! Zawiera zalane toalety, kanapki z paluszkami rybnymi i ogórkiem kiszonym oraz kupę pingwina! [Opis wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brzuchatek / Steve Smallman ; ilustracje Tim Warnes ; z języka angielskiego przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Tekturka, 2023. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Autor

Smallman Steve. Mietlicka-Osadowska Agata. Warnes Tim.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

W pokoju pojawił się nowy pluszak. Był mały, kłapciaty i miał mięciutki brzuszek w paski. Nazywał się Brzuchatek. Nikt nie wiedział, co Brzuchatek potrafi robić, nawet on sam. Nie umiał piszczeć tak jak myszka Miłka ani merdać ogonkiem tak jak piesek Drops. I gdy już wydawało się, że Brzuchatek niczego nie potrafi, okazało się, że jest kimś bardzo, bardzo wyjątkowym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baletnice / Agnieszka Starok ; ilustrował Edgar Degas. - Lublin : Tekturka, 2017. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 22x31 cm.

(Malarze Dzieciom)

Autor

Starok Agnieszka. Degas Edgar (1834-1917).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Degas, Edgar (1834-1917)

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/76/III [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czyj to domek? / Agnieszka Starok ; ilustrował Vincent van Gogh. - Lublin : Tekturka, 2017. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Malarze Dzieciom)

Autor

Starok Agnieszka. Gogh Vincent van.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Gogh, Vincent van (1853-1890)

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/76/III [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W sekretnym ogrodzie / Agnieszka Starok ; ilustrował Claude Monet. - Lublin : Tekturka, 2017. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 22x31 cm.

(Malarze Dzieciom)

Autor

Starok Agnieszka. Monet Claude (1840-1926).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Monet, Claude (1840-1926)

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/76/III [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klimatyczni / Olga Ślepowrońska ; ilustracje Weronika Żurowska. - Lublin : Tekturka, 2020. - 144 strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Autor

Ślepowrońska Olga. Żurowska Weronika.

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ekologia Ochrona środowiska

Gatunek

Opowiadania i nowele Komiks Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Ochrona środowiska

Klimatyczni to zwyczajni-niezwyczajni, którzy udowadniają nam, że każdy może zmieniać swój kawałek świata. A niemożliwe nie istnieje. „Zaczęłam pisać tę książkę (będąc w ciąży z Iduszką) na plaży w Portugalii. Kończyłam na poddaszu u Maszy Tanz i na oddziale patologii ciąży podczas bezsennych, cholestazowych nocy. Gdy moja córeczka pojawiła się na świecie, postawiłam ostatnią kropkę. Lekko się pisało. Niosły mnie silne emocje. Radość z przedstawiania innowatorów społecznych (chciałabym, aby byli doceniani jak gwiazdy rocka albo piłkarze). Lęk o świat, na który sprowadziłam nowego człowieka. I smutek, że tyle mówi się o problemach, a tak rzadko pokazuje rozwiązania. Wierzę w moc książek”. Olga Ślepowrońska, autorka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ekspres Polarny / Chris Van Allsburg ; przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Tekturka, 2019. - [33] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Van Allsburg Chris. Mietlicka Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Miś chrapie / Karma Wilson ; zilustrowała Jane Chapman ; z języka angielskiego przełożyła Barbara Supeł. - Lublin : Tekturka, 2023. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Wilson Karma. Chapman Jane. Supeł Barbara.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Wiersze

Miś zapadł w głęboki Miś zapadł w głęboki zimowy sen. W tym czasie w odwiedziny przychodzą do niego przyjaciele. Gdy niedźwiadek wciąż chrapie, zwierzaki prażą popcorn i przyrządzają herbatkę. Czy Miś w końcu się obudzi? I co zrobi, gdy zobaczy w swoim domu tłum niezaproszonych gości?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Miś jest głodny / Karma Wilson ; zilustrowała Jane Chapman ; z języka angielskiego przełożyła Barbara Supeł. - Lublin : Tekturka, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Wilson Karma Chapman Jane Supeł Barbara

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Wiersze

Nadchodzi już wiosna! Miś wstaje ospały, mocno wychudzony, bardzo wygłodniały.[z okładki].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Miś nie może zasnąć / Karma Wilson ; zilustrowała Jane Chapman ; z języka angielskiego przełożyła Barbara Supeł. - Lublin : Tekturka, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Wilson Karma Chapman Jane Supeł Barbara

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Wiersze

Zimą w swojej jamie Miś w kłębek się zwinął, po sam czubek nosa przykryty pierzyną. Iskierki w ognisku zaczynają gasnąć, a Miś patrzy w sufit i nie może zasnąć! [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Miś szuka jajek / Karma Wilson ; zilustrowała Jane Chapman ; z języka angielskiego przełożyła Barbara Supeł. - Lublin : Tekturka, 2024. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Wilson Karma. Chapman Jane. Supeł Barbara.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Wiersze Publikacja bogato ilustrowana

Mamie Skowronkowej zapodziały się gdzieś jajka z pisklakami w środku! Na pomoc przybywa pan Miś wraz z przyjaciółmi. Zwierzaki przeszukują całą okolicę. Gdy natrafiają na kolejne jaja, malują je na jaskrawe kolory, by ponownie ich nie zgubić, i umieszczają w koszyczku. Czy znajdą wszystkie?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Malala i jej czarodziejski ołówek / Malala Yousafzai ; ilustracje Kerascoët ; [tłumaczenie Agata Mietlicka-Osadowska]. - Lublin : Tekturka, 2018. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Autor

Yousafzai Malala. Kerascoët. Mietlicka-Osadowska Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura pakistańska

Temat

Prawa dziecka Prawo do nauki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Talibowie wydali na nią wyrok śmierci. Miała zaledwie 15 lat, gdy została postrzelona w głowę i szyję. Cudem przeżyła. Nie poddała się i wciąż walczy o prawa kobiet do edukacji i równego traktowania. Malala Yousafzai - najmłodsza w historii laureatka Pokojowej Nagrody Nobla napisała książkę dla dzieci. Książkę ważną i niezwykle wzruszającą. Książkę, która niesie ze sobą przesłanie: „Jedno dziecko, jeden nauczyciel, jedna książka i jedno pióro może zmienić świat”. To ważny głos w dyskusji o prawach kobiet. To marzenie o wizji świata pełnego pokoju i równości. Prawdziwa historia pewnej dziewczynki, która marzyła o lepszym świecie. Książka rekomendowana dla dzieci w wieku 4-8 lat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podwodny świat : Opowieść o Jacques'u Cousteau / Jennifer Berne ; ilustracje Éric Puybaret ; [z języka angielskiego przełożyła Agata Mietlicka]. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2020. - [32 strony], [1] karta tablic rozkładana : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Berne Jennifer. Puybaret Éric (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Cousteau, Jacques-Yves (1910-1997) Oceanologia Oceanolodzy Morza Ekosystemy wodne

Gatunek

Opowiadania i nowele Biografia Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi

Pewnego słonecznego dnia we Francji przyszedł na świat chłopiec. Rodzice dali mu na imię Jacques. Chłopiec pokochał morze i marzył o tym, by móc oddychać pod wodą i pływać tak wspaniale jak ryba. Pewnego dnia jego marzenia się spełniły. Jacques sam zbudował aparat do nurkowania – akwalung, dzięki któremu mógł badać podwodny świat. Tak zaczęła się historia jednego z najwybitniejszych oceanografów na świecie. „Podwodny świat” to nie tylko biografia Jacques’a Cousteau – wybitnego podróżnika, badacza mórz i reżysera. To także przepięknie ilustrowana opowieść o marzeniach i dążeniu do ich realizacji.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Chludowo

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielki atlas małych przyjemności / Olga Ślepowrońska ; ilustracje Anna Mazurkijević-Fila. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2023. - [128] stron : ilustracje kolorowe ; 34 cm.

Autor

Ślepowrońska Olga. Mazurkijević-Fila Anna.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Gatunek

Poradnik Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Rozwój osobisty

O pięknych, darmowych przyjemnostkach dnia codziennego. Czyli o rzeczach, których czasem nie doceniamy lub o których zapomnieliśmy, że możemy się nimi cieszyć tak po prostu… O skakaniu po kałużach, o zrywaniu z krzaczka i deptaniu białych kuleczek – śnieguliczek, które przyjemnie „pykały” pod butami, o tworzeniu z kwiatków sekretnego „widoczku” pod szkiełkiem, o wyjadaniu boków ptasiego mleczka, o kolczykach z wiśni, o aniołkach na śniegu i wielu, wielu innych…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)