SOWA OPAC : KATALOG ONLINE

64 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Zapchlony Kundel jest zakochany / Colas Gutman ; ilustracje Marc Boutavant ; tłumaczenie Paweł Łapiński. - Warszawa : Wytwórnia, 2021. - 74, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Autor

Gutman Colas. Boutavant Marc. Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapchlony Kundel na plaży / Colas Gutman ; ilustracje Marc Boutavant ; tłumaczenie Paweł Łapiński. - Warszawa : Wytwórnia, 2020. - 58 stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm

Autor

Gutman Colas. Boutavant Marc. Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kolejna część przygód uroczej pary życiowych outsiderów Zapchlonego Kundla i Płaskota. Nadeszło upalne lato. W kuble na śmieci Zapchlony Kundel zdycha z gorąca, Płaskot zdycha z pragnienia, a muchy padają jak muchy. Dwaj przyjaciele marzą o wakacjach nad brzegiem morza. A gdyby tak mogli pojechać na Lazurowe Wybrzeże? Są jeszcze wolne miejsca na Koloniach Podrzutków. W programie: wywóz śmieci, poszukiwanie pupila i wstęp do Klubu Kruszynek. Plaża, palmy, luksusy! Przyjaciele ruszają w wakacyjną podróż.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapchlony Kundel w szkole / Colas Gutman ; ilustracje Marc Boutavant ; tłumaczenie Paweł Łapiński. - Warszawa : Wytwórnia, 2020. - 66, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Autor

Gutman Colas. Boutavant Marc. Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zapchlony Kundel postanawia nauczyć się czytać. Pełen ambicji i nadziei psiak idzie na dzień próbny do szkoły dla arystopsiaków. Czy spotka tam przyjaciół? Czy głodny trafi na stołówkę? Czy przechytrzy gang pitbulla? Tak, to będzie szkoła życia! [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klub detektywów / Jean Harambat ; przekład Paweł Łapiński ; kolor Jean-Jaques Rouger. - Warszawa : Marginesy, 2020. - 129, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Harambat Jean. Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Komiks

W 1930 roku w Anglii powstał Klub Detektywów zrzeszający najlepszych autorów powieści kryminalnych tamtych czasów. Jego członkowie musieli złożyć specjalną przysięgę, a w swoich książkach trzymać się określonych zasad, tak zwanych Dziesięciu Przykazań powieści kryminalnej. Koncentrowały się one wokół logiczności zagadki i przestrzegania zasad fair play wobec czytelnika. Wykluczone były na przykład wszelkie ingerencje sił nadprzyrodzonych, czy obsadzanie w roli mordercy detektywa bądź narratora. Członkowie klubu spotykali się raz w tygodniu, by dyskutować i pojedynkować na zagadki, a wsród jego założycieli znaleźli się m.in. Agatha Christie, G.K. Chesterton, John Dickson Carr, Dorothy L. Sayers, major Alfred Mason, baronowa Emma Orczy, czy wielebny Ronald Knox. Wszyscy oni spotykają się także na kartach komiksu Jeana Harambata, który przygotował dla nich największe wyzwanie życia. Ekscentryczny milioner zaprasza członków klubu do swojej posiadłości położonej na prywatnej wyspie, gdzie zamierza zaprezentować prawdziwy cud techniki - robota, który po opisaniu mu szczegółów dowolnej zbrodni z ich powieści bezbłędnie wskaże jej sprawcę! Ale co wydarzy się, gdy naprawdę dojdzie na wyspie do morderstwa? Kto z wielkich twórców kryminalnych zagadek będzie prowadził dochodzenie i jakich metod użyje? „Klub Detektywów” to niezwykle dowcipna, wciągająca i przewrotna zabawa konwencją klasycznych kryminałów z ich autorami w rolach głównych!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K/III [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skarb Mikołajka / adaptacja Emmanuelle Lepetit ; przełożył Paweł Łapiński. - Kraków : Znak Emotikon, 2022. - 163, [5] stron : fotografie kolorowe ; 22 cm.

Autor

Kecir-Lepetit Emmanuelle. Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść przygodowa Adaptacja literacka

Świat Mikołajka to tata, mama, ale przede wszystkim - banda kumpli. Chłopaki wołają na siebie „Niezwyciężeni”, choć bardziej pasuje do nich słowo „nierozłączni”. Tak jest do czasu... Gdy tata Mikołajka dostaje awans i ogłasza, że cała rodzina musi przeprowadzić się na drugi koniec kraju. To prawdziwa katastrofa! Mikołajek nie wyobraża sobie życia bez swoich kolegów. Bez rogalików Alcesta, który bez przerwy je, okularów Ananiasza, który jest najlepszym uczniem w klasie, wybryków Kleofasa. No i z dala od ulubionego placu, gdzie stoi zaparkowany samochód bez kół. To najlepsze miejsce do wygłupów. Żeby uniknąć tej katastrofy, Mikołajek i jego kumple wyruszają na poszukiwania tajemniczego skarbu. Jeśli go odnajdą, powstrzymają tę okropną przeprowadzkę! [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/III [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jamnik Jacenty / Juliette Lagrange ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Polarny Lis, 2023. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 21x31 cm.

Autor

Lagrange Juliette. Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Czy zastanawialiście się kiedyś, kim byłby Wasz pies, gdyby był człowiekiem? Sportowcem? Poetą? Malarzem? Czy może majsterkowiczem? No właśnie. To pytanie zadajemy sobie rzadko. Zakładamy przecież, że pies to pies. Lubi tylko biegać. Jamnik Jacenty, dżentelmen tyleż dystyngowany co dowcipny, wyprowadza nas jednak z błędu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Terapia grupowa / Manu Larcenet ; tłumaczenie: Paweł Łapiński - Kraków : Mandioca, 2024. - 170 stron : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Larcenet Manu Łapiński Paweł Gawryś Iwona

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Komiks obyczajowy

Horror, western, manga, humor biurowy... Tak Manu Larcent w "Terapii grupowej" opisuje próby, wyjścia z kryzysu twórczego artysty. Tryptyk o walce z wewnętrznym chaosem oraz szukaniu recepty na pomysł stulecia zachwyca bogactwem wykorzystanych środków i stanowi kolejne potwierdzenie, że autor "Codziennej walki", "Raportu Brodecka" czy "Blasta" to prawdziwy mistrz współczesnej sztuki komiksowej. "Terapia grupowa" jest wyjątkową relacją z dążenia do pokonania własnych słabości i stworzenia dzieła życia, a także kryjącą się pod płaszczykiem błyskotliwej satyry opowieścią o chorobie dwubiegunowej i jej destrukcyjnym wpływie na relacje rodzinne.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Komiks [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mniejsze zło / Olivier Norek ; przełożył Paweł Łapiński. - Białystok : Mova, 2023. - 339, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Norek Olivier Łapiński Paweł

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Thriller

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bjorn : sześć opowieści z lasu / Delphine Perret ; tłumaczenie z języka francuskiego Paweł Łapiński. - Warszawa : Wytwórnia, 2018. - [54] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Perret Delphine. Perret Delphine. Łapiński Paweł. Nawrocka Katarzyna. Krasucka Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Dzieci Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bjorn : w wielkim świecie / Delphine Perret ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wytwórnia, 2019. - [58] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Perret Delphine. Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Bjorn jest niedźwiedziem i mieszka w lesie. Znamy go z książki „Bjorn. Sześć opowieści z lasu”. Po zimowej drzemce budzi się i robi to, co zwykle - spędza czas z przyjaciółmi, obserwuje naturę i wiedzie spokojne życie. Ale tej wiosny Bjorn rusza też w świat, jedzie autobusem na wycieczkę, organizuje piknik, a nawet odwiedza z Ramoną miejski basen. Kolejna porcja sześciu opowieści o przyjaźni, wolności, szacunku do natury i zwykłej radości życia. [wytwórnia.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rendez-vous ze śmiercią / adaptacja powieści Agaty Christie ; scenariusz Didier Quella-Guyot ; rysunki Marek ; kolory Cristina Stella ; kolory okładki Fabien Alquier ; przekład z języka francuskiego: Paweł Łapiński. - Warszawa : Egmont, 2021. - 60, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Agatha Christie. Herkules Poirot)

Autor

Quella-guyot Didier. Marek. Stella Cristina. Alquier Fabien. Łapiński Paweł. Christie Agatha.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura angielska

Gatunek

Komiks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K/IV [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Po co nam bioróżnorodność? / scenariusz Hubert Reeves, Nelly Boutinot ; szkic Daniel Casanave ; kolor Claire Champion ; tłumaczenie Paweł Łapiński. - Katowice : Debit, 2022. - 62, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Ekokomiks)

Autor

Reeves Hubert Boutinot Nelly Casanave Daniel Champion Claire Łapiński Paweł

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Komiks

Nie byłoby nas tutaj, gdyby nie gwiazdy. To właśnie one, kiedy gasną, uwalniają atomy niezbędne do budowy wszystkich żywych istot. Stąd biorą się rośliny i zwierzęta. Cała bioróżnorodność w wodzie i na ziemi… Wszędzie dookoła nas. Nasza przyszłość zależy od bioróżnorodności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K/III [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Po co nam lasy? / scenariusz Hubert Reeves, Nelly Boutinot ; szkic Daniel Casanave ; kolor Claire Champion ; tłumaczenie Paweł Łapiński. - Katowice : Debit, 2022. - 62, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Ekokomiks)

Autor

Reeves Hubert. Boutinot Nelly. Casanave Daniel. Champion Claire. Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Komiks

Tom komiksowej serii edukacyjnej, w prosty sposób wyjaśniającej zagadnienia ekologii i złożoność świata przyrody. Las był domem naszych przodków już w zamierzchłych czasach. Każde wejście do lasu jest jak podróż w czasie, która pozwala doświadczyć niebywałej żywotności tego ekosystemu. Dzięki najnowszym odkryciom naukowców wiemy już, że świat roślin i świat zwierząt są bardziej do siebie podobne, niż myśleliśmy. Okazuje się, że drzewa, tak jak my, są istotami czującymi, na swój własny sposób. Powinniśmy zadbać o trwały rozwój lasów oraz zapewnić ochronę wszystkim gatunkom, które składają się na ich ekosystemy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K/III [SL Oddział dla Dzieci] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Po co nam oceany? / scenariusz Hubert Reeves, David Vandermeulen ; szkic Daniel Casanave ; kolor Claire Champion ; tłumaczenie Paweł Łapiński. - Katowice : Debit, 2022. - 62, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Ekokomiks)

Autor

Reeves Hubert. Vandermeulen David. Casanave Daniel. Champion Claire. Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Komiks

Drugi tom komiksowej serii edukacyjnej, wyjaśniającej w prosty sposób zagadnienia ekologii i złożoność świata przyrody. Tym razem bohaterowie wyruszą we wspaniałą podróż aż na samo dno morskich głębin. Dowiemy się między innymi, dlaczego oceany są słone, jak działają wiatry oraz prądy morskie, a także poznamy tajemnice podmorskiego życia, którego zasoby i bioróżnorodność potrzebują ochrony. Te książki pomogą dzieciom zrozumieć świat, który je otacza.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K/III [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Myszolandia / Ma Sanjin, Alice Méricourt ; przekład Paweł Łapiński. - Warszawa : Kinderkulka, 2020. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Sanjin Ma. Méricourt Alice. Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Tariel Adele Terssac Julie de. Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Raz tak, raz na opak / Constance Verluca, Julien Hirsinger ; Cathy Karsenty ; przekład Paweł Łapiński. - Warszawa : Polarny Lis, 2024. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Verluca Constance. Hirsinger Julien. Karsenty Cathy. Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat Grupa wiekowa 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Zamiana ról

Gatunek

Opowiadania i nowele

Czy pokój waszych dzieci wygląda jak z katalogu Ikea, czy raczej jak pole bitwy po przejściu wojsk napoleońskich? Czy wasze pociechy jedzą schludnie zdrowe śniadanie i zawsze sprzątają po sobie, czy raczej pochłaniają w pośpiechu byle co i zostawiają w kuchni rozgardiasz? A może jest raz tak, a raz odwrotnie. Raz tak, raz na opak to przezabawna, znakomicie opowiedziana i narysowana historia o braciach bliźniakach, Rządku i Bałganie. Jeden robi wszystko porządnie, a drugi ma wokół siebie wieczny nieład. Jeden jest uważny i uprzejmy, a drugi roztrzepany i niesforny. A może to tylko złudzenie... Przeczytajcie z dziećmi Raz tak, raz na opak i odkryjcie wspólnie sekret bohaterów. Może sami skądś to znacie./platon.com.pl/

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

.Stéphane / Vincent Villeminot ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Polarny Lis, 2016. - 426, [2] stron ; 23 cm.

(U4 ; 4)

Autor

Villeminot Vincent. Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Fantastyka

Stéphane, podobnie jak pozostali tytułowi bohaterowie serii, jest Ekspertką w grze komputerowej Warriors of Time. Ostatni przed apokalipsą komunikat mistrza gry Khronosa zwoływał Ekspertów do Paryża i obiecywał im możliwość przeniesienia się w czasie, by uratować świat. Stéphane, córka słynnego wirusologa, jako jedyna z czworga bohaterów serii nie uwierzyła w te zapewnienia. Uważała, że jedynym sposobem na ocalenie jest szczepionka, której opracowanie lub odnalezienie zależy od zespołu jej ojca. Gwałtowna, bardzo inteligentna dziewczyna o białych włosach i męskim imieniu, w grze znana jako Lady Rottweiler, wcale nie wybierała się na spotkanie pod wieżą Zegarową. Jednak wskutek fatalnego zbiegu okoliczności musiała opuścić Lyon i wraz z innymi Ekspertami podążyć do stolicy Francji. Nie po to jednak, żeby cofnąć czas. Po to, by szukać ojca. I w końcu odpowiedzieć sobie na pytanie, czy nauka i autorytet mogą być remedium na koniec świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

U4. Stéphane / Vincent Villeminot ; przełożył Paweł Łapiński ; czyta Magda Karel. - Piaseczno : Storybox, 2016. - 1 płyta CD mp3 (8 godzin 48 minut) ; 12 cm.

Autor

Villeminot Vincent. Łapiński Paweł. Karel Magdalena.

Forma i typ

Audiobooki

Odbiorca

młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Audiobook

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-M [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)