SOWA OPAC : KATALOG ONLINE

36 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Pod powierzchnią / Peter Robinson ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa - Katowice : Sonia Draga, 2019. - 340, [3] strony ; 21 cm.

(Inspektor Banks ; 24)

Autor

Robinson Peter. Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Kryminał

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pod powierzchnią / Peter Robinson ; czyta Wojciech Żołądkowicz ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2019. - 1 płyta CD mp3 (12 godzin 40 minut) ; 12 cm.

(Inspektor Banks / AUDIO ; 24)

Autor

Robinson Peter. Cichawa Paweł. Żołądkowicz Wojciech.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Audiobook Kryminał

Sierżant Winsome Jackman, współpracowniczka Banksa, uczestniczy w ślubie koleżanki. Piękną ceremonię przerywa jednak seria strzałów, która trafia dziewięć osób, uśmiercając parę młodą i dwie druhny. Policja szybko odnajduje zabójcę i go aresztuje. Sprawa zostaje zamknięta. A przynajmniej tak się wszystkim wydaje. Zdaniem Banksa, który niedawno sam doświadczył tragicznej straty, coś jest w tym śledztwie nie tak. Jakiś jego aspekt nie został jeszcze rozwiązany. Inspektor ponownie łączy siły z profilerką Jenny Fuller, by zagłębić się w meandry tej wstrząsającej zbrodni i odkryć dawno pogrzebane sekrety, które wywracają ich dotychczasowe podejrzenia do góry nogami. Gdy szokująca prawda wreszcie wychodzi na jaw, jest już niemal za późno.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Podpalacz / Peter Robinson ; przeł. Paweł Cichawa ; czyta Wojciech Żołądkowicz. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 1 płyta CD mp3 (14 godz.) ; 19 cm.

Autor

Robinson Peter. Cichawa Paweł. Żołądkowicz Wojciech.

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Audiobook

Jeszcze zanim wstał kolejny styczniowy dzień, mrok nad kanałem Yorkshire rozświetla pożar dwóch zacumowanych tam barek. W pogorzelisku ratownicy znajdują zwęglone szczątki ludzkie. Ofiarami okazują się Tom McMahon -niespełniony artysta, ekscentryk i samotnik oraz osiemnastoletnia Tina Aspern - narkomanka, która na zniszczonej barce chroniła się ponoć przed molestującym ją ojczymem. Ponieważ strażacy dopatrują się śladów substancji łatwopalnych, do akcji wkracza policja pod wodzą inspektora Alan Banksa. Przeczucie podpowiada Banksowi, że tragedia nie wydarzyła się przypadkiem, a ogień miał strawić dowody o wiele potworniejszej zbrodni. Niespełna godzinę później wybucha kolejny pożar, a straszliwą śmierć w płomieniach ponosi Roland Gardiner. Obok jego zwłok policjanci odkrywają sejf ze znaczną ilością gotówki oraz akwarelą malarza epoki romantyzmu J.M.W. Turnera. Sprawa komplikuje się na dobre, gdy okazuje się, że okoliczni mieszkańcy mają wiele do ukrycia...(profit24.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pod powierzchnią / Peter Robinson ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 340, [3] strony ; 21 cm.

(Kryminał)

Autor

Robinson Peter (1950- ). Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alan Banks (postać fikcyjna) Masowe zabójstwo Tajemnica Śledztwo i dochodzenie Ślub i wesele

Gatunek

Powieść Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [CH magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciemna strona małżeństwa / Adam Ross ; tł. Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 527[1]s. ; 20 cm.

Autor

Ross Adam. Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Kryminał

Alice Pepin, zmagająca się z depresją, problemami emocjonalnymi i otyłością, zostaje znaleziona martwa we własnej kuchni, z orzeszkiem, który utknął jej w gardle. Jej mąż twierdzi, że była to próba samobójcza, a dokładniej szok anafilaktyczny, jednak dwójka detektywów prowadzących śledztwo jest zgoła innego zdania. Analizując uważnie życie i przeszłość Davida Pepina, cichego mężczyzny, który ma świra na punkcie komputerów i dzieł Hitchcocka, zaczynają dostrzegać podobieństwa między związkiem podejrzanego, a ich własnymi małżeńskimi relacjami. Obraz miłości, jaki serwuje nam Ross, jest groteskowy i czuły zarazem, a sposób pisania o niej imponujący. To pozycja wyjątkowa - surowa w swej formie, ale wzniosła w przekazie - której fani mrocznych powieści psychologicznych nie powinni przegapić.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 MGZ [ZŁ magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diabelska lalka / Yrsa Sigurđardóttir ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2022. - 418, [1] strona ; 21 cm.

(Freyja i Huldar ; 5)

Autor

Sigurđardóttir Yrsa. Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Gatunek

Kryminał

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozgrzeszenie / Yrsa Sigurđardóttir ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2020. - 381, [1] strona ; 21 cm.

(Freyja i Huldar ; 3)

Autor

Sigurđardóttir Yrsa. Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Gatunek

Kryminał

Freya i Huldar stają przed nowym wyzwaniem. Dramatyczna walka z czasem przypomni Freyi lata, które usiłowała dotąd wymazać z pamięci… O tej zbrodni policja dowie się tak jak wszyscy inni – ze Snapchata. Na ekranach telefonów zobaczą przerażoną nastolatkę błagającą o wybaczenie. Gdy ją znajdą, będzie już za późno… Huldar, oficer policji, i Freyja, dziecięca psycholog, łączą siły, by rozwiązać kolejną sprawę. Przesłuchując przyjaciół zamordowanej nastolatki, szybko odkrywają, że Stella wcale nie była niewiniątkiem, jak powszechnie sądzono – ale kto mógł jej nienawidzić tak bardzo, by chcieć zabić? Wkrótce scenariusz się powtarza – w mediach społecznościowych pojawiają się wiadomości od kolejnego nastolatka przepraszającego za swoje winy. Freyja i Huldar są pewni jednego: to jeszcze nie koniec. Zwłaszcza że przy pierwszej ofierze znaleziono kartkę z cyfrą 2. Czy Egill, zaginiony nastolatek, to ofiara numer 1? A może to ktoś inny wciąż czeka, by go odnaleźć? Rozpoczyna się walka z czasem, której finału nie spodziewa się chyba nikt… [https://www.azymut.pl/mw/?m=106&indeks=15918602329KS&itr=2]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.3/.6-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

oceń

Wzgórze wisielców / Yrsa Sigurđardóttir ; czyta Filip Kosior ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2022. - 1 płyta CD mp3 (9 godzin 57 minut) ; 12 cm.

(Freyja i Huldar / AUDIO ; 4)

Autor

Sigurđardóttir Yrsa. Cichawa Paweł Kosior Filip. Cribb Victoria.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Gatunek

Audiobook Kryminał

Gálgahraun, ponure lawowisko na obrzeżach Rejkiawiku. Niegdyś miejsce egzekucji, dziś - atrakcja turystyczna. Aż do tego poranka, kiedy znaleziono tam wiszącego mężczyznę. Gwóźdź wbity w jego klatkę piersiową dowodzi, że to nie było samobójstwo, choć z przyczepionej nim wiadomości został tylko skrawek papieru. Gdy policja udaje się do mieszkania mężczyzny, okazuje się, że sprawa zamordowanego to nie jedyna zagadka, jaką mają do rozwiązania: w środku został czteroletni chłopiec. Wygląda na to, że nie ma żadnego związku z ofiarą, ale jego rysunki wskazują na to, że był świadkiem czegoś strasznego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wzgórze Wisielców / Yrsa Sigurđardóttir ; z jezyka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2021. - 362 strony ; 21 cm.

(Freyja i Huldar ; 4)

Autor

Sigurđardóttir Yrsa. Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Gatunek

Kryminał

Freyja i Huldar po raz kolejny łączą siły, by rozwiązać zagadkę, która okazuje się pilniejsza, niż początkowo sądzili... Galgahraun, ponure lawowisko na obrzeżach Rejkiawiku. Niegdyś miejsce egzekucji, dziś - atrakcja turystyczna. Aż do tego poranka, kiedy znaleziono tam wiszącego mężczyznę. Gwóźdź wbity w jego klatkę piersiową dowodzi, że to nie było samobójstwo, choć z przytwierdzonej nim wiadomości został tylko skrawek papieru. Gdy policja udaje się do mieszkania mężczyzny, okazuje się, że sprawa zamordowanego to nie jedyna zagadka, jaką mają do rozwiązania: w środku został czteroletni chłopiec. Wygląda na to, że nie ma żadnego związku z ofiarą, ale jego rysunki wskazują na to, że był świadkiem czegoś strasznego. Detektyw Huldar rozpoczyna polowanie na zabójcę, a psycholog dziecięca Freya szuka rodziców chłopca. Kolejne elementy powoli tworzą mroczną układankę: historię przemocy, przywilejów i zemsty.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kryptonim Atena / Brad Thor ; przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2013. - 303, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Thor Brad. Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść

Na terenie pilnie strzeżonego Fortu Bragg w Północnej Karolinie znajduje się dowództwo 1 Oddziału Delta Specjalnych Sił Operacyjnych Armii Stanów Zjednoczonych - elitarnej jednostki antyterrorystycznej znanej jako Delta Force. To właśnie tutaj opracowano projekt o kryptonimie Atena, w ramach którego do walki z zagrożeniami terrorystycznymi stanęły kobiety. Kiedy rząd USA zaczyna podejrzewać, że ktoś kontynuuje rozpoczęte przez naukowców III Rzeszy badania nad technologią prowadzącą do zagłady bez precedensu w historii ludzkości, do akcji muszę wkroczyć cztery najlepsze agentki Ateny . Kobiety zostają wysłane do Czech, gdzie mają zbadać teren podziemnego laboratorium z czasów II wojny światowej, które hitlerowcy zatopili, uciekając przed Armią Czerwoną. Wkrótce potwierdzają się najgorsze obawy szefów amerykańskiego wywiadu: prace nad śmiercionośną technologią nazistów są kontynuowane i przynoszą już pierwsze rezultaty...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Profesor Stoner / John Williams ; przeł. Paweł Cichawa ; czyta Janusz Zadura. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 1 płyta CD mp3 (11 godz. 45 min) ; 19 cm.

Autor

Williams John. Cichawa Paweł. Zadura Janusz.

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Audiobook.

Arcydzieło literatury światowej! Powieść na tyle uniwersalna, że stała się światowym bestsellerem 20 lat po śmierci autora! William Stoner urodził się u schyłku XIX wieku w ubogiej rodzinie z Missouri. Wysłany do stanowego uniwersytetu, by studiować agronomię, miast tego zakochuje się w angielskiej literaturze i wsiąka w akademickie życie, tak odmienne od dotychczasowej jałowości. Jednak to tylko chwilowy uśmiech losu. Z biegiem lat Stoner doświadcza szeregu rozczarowań: małżeństwo z „odpowiednią” familią odgradza go od własnych rodziców, jego kariera staje się dokuczliwa, żona i córka oddalają się od niego, a doświadczenie ożywczej miłości kończy się groźbą skandalu. Zagłębiający się w sobie profesor Stoner odkrywa stoicki spokój przodków i konfrontuje się z konieczną samotnością. Błyskotliwa i głęboko poruszająca powieść Johna Williamsa to dzieło znakomitego stanu umysłu. William Stoner wyłania się z niego nie tylko jako archetyp Amerykanina, ale także jako nieprawdopodobnie egzystencjalny bohater.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Profesor Stoner / John Williams ; przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 276, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Williams John McGahern John. Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [SL Wypożyczalnia], 821.111(73)-3MGZ [SL Magazyn] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielkanocna parada / Richard Yates ; z jęz. ang. przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : "Sonia Draga", 2009. - 263, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Yates Richard. Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Powieść amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Konsekwencje / Yrsa Sigurðardóttir ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2023. - 423, [1] strona ; 21 cm.

(Freyja i Huldar ; 6)

Autor

Yrsa Sigurđardóttir. Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Gatunek

Kryminał

Pewnego chłodnego dnia z wózka zostawionego na tarasie luksusowej willi w Rejkiawiku znika śpiące niemowlę. Gdy później morze wyrzuca kocyk dziewczynki oraz zwłoki jej biologicznej matki, dziecko zostaje uznane za zmarłe. Jedenaście lat później policja otrzymuje zgłoszenie o porzuconym na jednym z osiedli w Rejkiawiku samochodzie. W bagażniku detektywi Huldar i Erla odkrywają rozczłonkowane bezgłowe zwłoki kobiety. Do zespołu śledczego dołącza psycholożka dziecięca Freyja, która z izby dziecka przeszła do policji. Niebawem Freyja zostaje oskarżona o poważne naruszenie policyjnego protokołu. Czy Huldar będzie w stanie jej pomóc? Tymczasem śledztwo w sprawie zidentyfikowania zmasakrowanych zwłok prowadzi funkcjonariuszy do zagadek z przeszłości i ponownego zbadania ukrywanych całymi latami przestępstw, które połączyły trzy różne rodziny.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.3/.6-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Porachunki / Yrsa Sigurđardóttir ; czyta Filip Kosior ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2019. - 1 płyta CD mp3 (11 godzin 2 minuty) ; 12 cm.

(Freyja i Huldar / AUDIO ; 2)

Autor

Yrsa Sigurđardóttir. Cichawa Paweł. Kosior Filip.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Gatunek

Audiobook Kryminał

W szkolnej kapsule czasu zakopanej przed dziesięcioma laty zostaje znaleziony mrożący krew w żyłach liścik wieszczący śmierć sześciu osób. Ale groźba w nim zawarta nie może być przecież prawdziwa, jeśli napisało go trzynastoletnie dziecko… Detektyw Huldar podejrzewa, że dostał tę sprawę tylko po to, by nie zajmować się prawdziwą pracą na komisariacie. W rozszyfrowaniu intencji autora wiadomości pomaga mu psycholog Freyja. Wkrótce okazuje się, że duet wplątał się w jeszcze inną szokującą sprawę... Odkrycie listu uruchamia lawinę makabrycznych wydarzeń: w pewnym ogrodzie ktoś odkrywa ludzkie szczątki, a tuż po tym zostaje zamordowany właściciel domu. Jego inicjały - B. T. - widniały na liście znalezionym w kapsule. Huldar i Freyja muszą ścigać się z czasem, by poznać autora wiadomości, a także mordercę i jego ofiary, nim zginą wszyscy wymienieni na liście…[opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Rozgrzeszenie / Yrsa Sigurđardóttir ; czyta Filip Kosior ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2020. - 1 płyta CD mp3 (10 godzin 50 minut) ; 12 cm.

(Freyja i Huldar / AUDIO ; 3)

Autor

Yrsa Sigurđardóttir. Cichawa Paweł. Kosior Filip.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Gatunek

Audiobook Kryminał

Freya i Huldar stają przed nowym wyzwaniem. Dramatyczna walka z czasem przypomni Freyi lata, które usiłowała dotąd wymazać z pamięci… O tej zbrodni policja dowie się tak jak wszyscy inni - ze Snapchata. Na ekranach telefonów zobaczą przerażoną nastolatkę błagającą o wybaczenie. Gdy ją znajdą, będzie już za późno… Huldar, oficer policji, i Freyja, dziecięca psycholog, łączą siły, by rozwiązać kolejną sprawę. Przesłuchując przyjaciół zamordowanej nastolatki, szybko odkrywają, że Stella wcale nie była niewiniątkiem, jak powszechnie sądzono - ale kto mógł jej nienawidzić tak bardzo, by chcieć zabić? Wkrótce scenariusz się powtarza - w mediach społecznościowych pojawiają się wiadomości od kolejnego nastolatka przepraszającego za swoje winy. Freyja i Huldar są pewni jednego: to jeszcze nie koniec. Zwłaszcza że przy pierwszej ofierze znaleziono kartkę z cyfrą 2. Czy Egill, zaginiony nastolatek, to ofiara numer 1? A może to ktoś inny wciąż czeka, by go odnaleźć? Rozpoczyna się walka z czasem, której finału nie spodziewa się chyba nikt… "Mocna i trzymająca w napięciu powieść o ponurym zjawisku społecznym". "Sunday Times" [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)