SOWA OPAC : KATALOG ONLINE

91 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Czerwony smok / Thomas Harris ; przeł. Tomasz Wyżyński ; czyta Krzysztof Gosztyła. - Warszawa : Albatros, 2013. - 1 płyta CD (14 godz. 38 min.) ; 19 cm.

Autor

Harris Thomas Wyżyński Tomasz. Gosztyła Krzysztof.

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Audiobook.

Maniakalny zabójca, przezwany przez policję Zębową Wróżką, w odstępie miesiąca zabija dwa małżeństwa z kilkorgiem dzieci w ich własnych domach. Morderstwa dokonywane są w czasie pełni księżyca, a ofiary pośmiertnie okaleczane kawałkami rozbitych luster. Zbrodniarz, Francis Dolarhyde, uważa, że dokonując zabójstw, przemienia się w czerwonego smoka ze znanej akwareli Williama Blake'a Wielki Czerwony smok i niewiasta obleczona w słońce; na plecach nosi nawet tatuaż smoka z ogonem oplatającym nogę. Stojący na czele grupy dochodzeniowej agent Jack Crawford wciąga do śledztwa wyjątkowo utalentowanego specjalistę od tropienia seryjnych zbrodni, byłego profilera FBI Willa Grahama. Przed trzema laty Graham, zwolniony ze służby na własną prośbę, wsławił się demaskowaniem najbardziej niebezpiecznego mordercy, z jakim policja kiedykolwiek miała do czynienia - wyjątkowo przebiegłego i inteligentnego psychopaty, doktora Hannibala Lectera, zamkniętego potem bezterminowo w stanowym szpitalu dla umysłowo chorych przestępców. Graham dość szybko zdaje sobie sprawę, że jedynym człowiekiem, który jest w stanie naprowadzić go na trop Zębowej Wróżki, jest właśnie psychopatyczny lekarz. Odwiedza go w szpitalu z prośbą o pomoc. Nie wie, że Hannibal kontaktuje się z zabójcą rodzin za pośrednictwem ogłoszeń zamieszczanych w prasie i bez większego trudu antycypuje posunięcia policji...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Diuna / Frank Herbert ; czyta Krzysztof Gosztyła ; przełożył Marek Marszał. - Warszawa : Dom Wydawniczy Rebis, 2012. - 2 płyty CD mp3 (24 godziny) ; 12 cm.

(Saga Diuny / AUDIO ; 1)

Autor

Herbert Frank. Marszał Marek. Gosztyła Krzysztof.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Audiobook Fantastyka

Frank Herbert (1920-1986) to jeden z najwybitniejszych twórców literatury SF, zdobywca prestiżowych nagród Hugo, Nebula i Apollo, autor kilkunastu doskonałych powieści i zbiorów opowiadań, prekursor nurtu ekologicznego w fantastyce. Sławę przyniósł mu przede wszystkim epokowy cykl "Kroniki Diuny" - barwna epopeja przedstawiająca dzieje pustynnej planety Arrakis, źródła najcenniejszej substancji we wszechświecie: melanżu. Środek ten przedłużał życie, umożliwiał odbywanie podróży kosmicznych i przewidywanie przyszłości. "Diuna" otrzymała dwie najbardziej prestiżowe nagrody w dziedzinie SF: Nebula (1965) i Hugo (1966). "Diuna" jest jedyną w swoim rodzaju powieścią prezentującą złożoność i bogactwo wykreowanego świata. Poza "Władcą pierścieni" nie znam niczego, co można by do niej porównać". (Arthur C. Clarke)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

Autobiografia / Paweł II Jan ; lektor Krzysztof Gosztyła. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2011. - 1 płyta CD (mp3) (7 godz. 40 min .) ; 19 cm.

Autor

Jan Paweł II. Gosztyła Krzysztof.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Audiobook.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

Cujo / Stephen King ; przeł. Bożena Manicka, Tomasz Manicki ; czyta Krzysztof Gosztyła. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 1 płyta CD mp3 (15 godz. 24 min.) ; 19 cm.

Autor

King Stephen. Manicka Bożena. Manicki Tomasz. Gosztyła Krzysztof.

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Audiobook.

To nie tylko historia o przyjaznym psie, który zamienia się w bestię, to opowieść o ucieleśnieniu wszystkich naszych lęków. W pobliżu Castle Rock - spokojnego miasteczka w stanie Maine - czai się potwór... Cujo, olbrzymi pies, jest przyjaznym stworzeniem... do czasu, aż w pogoni za królikiem wpada do kryjówki zarażonych wścieklizną nietoperzy. Walcząc z niezrozumiałymi zmianami, które w nim zachodzą, chore zwierzę stopniowo zamienia się w psa-mordercę. Atakuje swojego właściciela, terroryzuje kobietę i jej syna uwięzionych w zepsutym samochodzie. Dla mieszkańców Castle Rock starcie z Cujo będzie próbą ich człowieczeństwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Lśnienie / Stephen King ; przekład Zofia Zinserling ; czytają Adam Woronowicz, Agata Kulesza-Figurska, Krzysztof Gosztyłą i Marian Opania. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2016. - 2 płyty CD mp3 (21 godzin 10 mint) ; 12 cm.

Autor

King Stephen. Woronowicz Adam. Kulesza-Figurska Agata. Gosztyła Krzysztof. Opania Marian.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Audiobook

Okrzyknięte horrorem wszech czasów "Lśnienie" to powieść o rodzinie, która przyjeżdża do położonego wysoko w górach, odciętego od świata hotelu Panorama, gdzie musi spędzić całą zimę. Jack Torrance, pisarz i alkoholik, stopniowo popada w obłęd, a jego synek Danny, dzięki parapsychologicznym zdolnościom, dowiaduje się o makabrycznych wydarzeniach, które miały miejsce w Panoramie. Ž Wejście w tę książkę jest dosyć przerażające. Ma takie momenty, dzięki którym człowiek sobie przypomina, że potwór drzemie w każdym z nas. To jest siła tej książki, że możemy się z niektórymi sytuacjami utożsamiać Ž przekonuje Agata Kulesza. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dziewczyna, która igrała z ogniem / Stieg Larsson ; lektor Krzysztof Gosztyła ; przeł. Paulina Rosińska ; oprac. muz. Dariusz Ćwiklak. - Warszawa : Czarna Owca, 2010. - 2 płyty CD mp3 (25 godzin) ; 19 cm.

(Millennium / AUDIO ; 2)

Autor

Larsson Stieg. Gosztyła Krzysztof. Rosińska Paulina.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Audiobook

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Meżczyźni, którzy nienawidzą kobiet /Stieg Larsson ; przełożyła Paulina Rosińska ; czyta Krzysztof Gosztyła. - Warszawa : Czarna Owca, 2010. - 2 płyty CD mp3 (25 godzin ) ; 19 cm.

(Millennium / AUDIO ; 1)

Autor

Larsson Stieg. Gosztyła Krzysztof. Rosińska Paulina.

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Audiobook.

Bestsellerowe powieści kryminalne, wywodzące się z najlepszej szwedzkiej tradycji fikcji i literatury kryminalnej: świetnie napisane, z trzymającą w napięciu fabułą i fascynującymi postaciami. Wyjątkowe zjawisko na światowym rynku literackim! Ponad 60 milionów sprzedanych egzemplarzy. Te książki można czytać na wielu płaszczyznach: jak kryminały pełne mrocznych i nierzadko politycznych tajemnic, jak doskonałe, wielowątkowe powieści współczesne, pełne prawdziwych zdarzeń i osób, i w końcu jak thriller psychologiczny. Wciągające i jedyne w swoim rodzaju. W skład pakietu wchodzą 3 tomy trylogii: Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet, Dziewczyna, która igrała z ogniem, Zamek z piasku, który runął.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Mężczyzni, którzy nienawidzą kobiet / Stieg Larsson ; przełożyła Beata Walczak-Larsson ; czyta Krzysztof Gosztyła. - Warszawa : Czarna Owca, 2010. - 2 płyty CD mp3 (25 godzin) ; 19 cm.

(Millennium / AUDIO ; 1)

Autor

Larsson Stieg. Gosztyła Krzysztof. Walczak-Larsson Beata.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Audiobook.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zamek z piasku, który runął / Stieg Larsson ; przełożyła Alicja Rosenau ; czyta Krzysztof Gosztyła. - Warszawa : Czarna Owca, 2010. - 2 płyty CD mp3 (25 godzin) ; 19 cm.

(Millennium / AUDIO ; 3)

Autor

Larsson Stieg. Rosenau Alicja. Gosztyła Krzysztof.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Audiobook.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Królowa Saby / Tosca Lee ; przekład Anna Wawrzyniak-Kędziorek ; czyta Dorota Landowska z udziałem Krzysztofa Gosztyły. - Poznań : Święty Wojciech Dom Medialny, 2017. - 1 płyta CD (11 godzin 41 minut) ; 12 cm.

Autor

Lee Tosca. Landowska Dorota. Gosztyła Krzysztof. Wawrzyniak-Kędziorek Anna.

Forma i typ

Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Audiobook

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Judasz / Tosca Lee ; przekład Anna Wawrzyniak-Kędziorek ; czyta Krzysztof Gosztyła. - Poznań : Święty Wojciech Dom Medialny, 2016. - 1 płyta CD mp3 (11 godzin 02 minut) ; 19 cm.

Autor

Lee Tosca Moon . Wawrzyniak-Kędziorek Anna. Gosztyła Krzysztof.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Audiobook

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Szatan z siódmej klasy : superprodukcja / Kornel Makuszyński ; czytają Krzysztof Gosztyła, Wojciech Malajkat, Wiktor Zborowski, Adam Zdrójkowski i inni. - Katowice : Aleksandria, 2022. - 1 płyta CD mp3 (9 godzin 25 minut) ; 12 cm.

Autor

Makuszyński Kornel. Gosztyła Krzysztof. Malajkat Wojciech. Zborowski Wiktor. Zdrójkowski Adam.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Audiobook Słuchowisko Powieść przygodowa

Wygrałeś, szatanie! Jeśli cię nie powieszą za zbytek sprytu, możesz okazać się pożytecznym człowiekiem. Ukochana lektura kilku pokoleń Polaków przemówi do Was ulubionymi głosami aktorów polskiej sceny. Pierwsza superprodukcja Wydawnictwa Aleksandria. Nowy wymiar znanej i popularnej książki dla młodzieży. Powieść Szatan z 7 klasy to kryminał dla młodzieży. Bez morderstw, tryskającej krwi, za to z tajemnicami, starymi pamiętnikami, zaszyfrowanymi informacjami i barwnymi postaciami. Została trzykrotnie zekranizowana, wielokrotnie przenoszona na scenę teatralną i do tej pory cieszy się niesłabnącą popularnością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-M [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Droga / Cormac McCarthy ; Tł. Robert Sudół ; lektor Krzysztof Gosztyła. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2011. - 1 płyta CD (mp3) (9 godz. 21 min.) ; 19 cm.

Autor

McCarthy Cormac. Sudół Robert. Gosztyła Krzysztof.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Audiobook.

W "Drodze" autor opisuje ostatnie chwile naszej planety. Ostatni ludzie to krwiożercze bestie. Ostatnie ślady naszej cywilizacji - puszka coca-coli i strzępy starych gazet. Piekło apokalipsy spełnionej w uhonorowanej Nagrodą Pulitzera powieści Cormaca McCarthyĺego. Tę książkę czyta się ze ściśniętym gardłem i pełnym przerażenia zachwytem... "Droga" została przeniesiona na ekran przez Johna Hillcoata, a wystąpili w niej między innymi Viggo Mortensen, Robert Duvall oraz Charlize Theron.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Droga / Cormac McCarthy ; przełożył Robert Sudół ; czyta Krzysztof Gosztyła. - Kraków : Literackie, 2008. - 1 płyta mp3 (9 godzin 11 minut) ; 12 cm.

Autor

McCarthy Cormac. Gosztyła Krzysztof. Sudół Robert.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Audiobook Dystopia Powieść

Największe arcydzieło Cormaca McCarthy’ego. Bestseller dziennika „The New York Times” wyróżniony Nagrodą Pulitzera. Ostatnie chwile naszej planety. Ostatni ludzie - krwiożercze bestie. Ostatnie ślady naszej cywilizacji - puszka coca-coli i strzępy starych gazet. Piekło apokalipsy spełnionej w uhonorowanej Nagrodą Pulitzera powieści Cormaca McCarthy’ego. Tę książkę czyta się ze ściśniętym gardłem i pełnym przerażenia zachwytem… W przyszłości, która może zdarzyć się jutro lub za tysiąc lat, nastąpił straszliwy kataklizm, który zniszczył naszą cywilizację i większość życia na Ziemi. Wszędzie zgliszcza i ciemność. Kamienie pękają od mrozu. Ani jednego ptaka, ani jednego zwierzęcia, gdzieniegdzie tylko bandy zdziczałych kanibali. Na tle martwego pejzażu dwie ruchome figurki - to ojciec i syn przemierzają zniszczoną planetę. Przed nimi pełna niebezpieczeństw droga w nieznane, wokół nich - świat umarłej nadziei, rozpaczy, strachu, a w nich - wciąż tląca się miłość… "Opowieść o skazanej na tragiczny koniec wędrówce, podana zaskakująco pięknym językiem, w najbardziej ponurych momentach osiągającym lotność poezji - jakby cmentarne ballady Nicka Cave’a czy Toma Waitsa przepisać na oszczędną, chirurgiczną prozę. „Droga” to czarna jak węgiel elegia o tym kolorowym raju, w którym żyjemy, nie zdając sobie sprawy z naszego szczęścia. Niewiele znam książek tak silnie grających na emocjach". Jacek Dukaj [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Świat równoległy / Tomek Michniewicz ; czyta Krzysztof Globisz. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2016. - 1 płyta CD mp3 (9 godz.) ; 19 cm.

Autor

Michniewicz Tomasz Gosztyła Krzysztof

Forma i typ

Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Audiobook

Każda kolejna podróż utwierdza mnie w przekonaniu, że istnieją równoległe światy. Jeden - który wszyscy mamy w głowach, wdrukowany nam przez media. Drugi - ten rzeczywisty. Z ich zderzeń powstała niniejsza książka: zbiór ośmiu reportaży z różnych kontynentów. Wszystkie o ludziach i miejscach, które wydaje nam się, że znamy. Wydaje nam się.

Pakistan - Mówi się, że muzułmanie to terroryści. Jednocześnie 80% ofiar wszystkich zamachów terrorystycznych to wyznawcy islamu. Polska - Żołnierze polskich sił specjalnych to światowa elita, ale gdy kończą czterdzieści lat, nasze społeczeństwo wyrzuca ich na śmietnik. USA - Czujemy się bezpiecznie, gdy więzienia są pełne przestępców, bo żyjemy w nieświadomości, że najgroźniejsze gangi są kontrolowane zza krat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Afekt / Remigiusz Mróz ; czyta: Krzystzof Gosztyła. - Poznań : Czwarta Strona, 2021. - 1 płyta CD mp3 (13 godzin) ; 12 cm.

(Joanna Chyłka / AUDIO ; 13)

Autor

Mróz Remigiusz. Gosztyła Krzysztof.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Joanna Chyłka (postać fikcyjna)

Gatunek

Kryminał Audiobooki

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Kryminał, trzynasty tom cyklu z Joanną Chyłką i Kordianem Oryńskim. W nowej kancelarii prawnej Joannie Chyłce zostaje przydzielona sprawa będąca jej zawodowym koszmarem: ma bronić pedofila. Sytuację komplikuje fakt, że oskarżonym jest brat jednego z najważniejszych polityków w Polsce – kandydata na prezydenta, który przed wyborami przoduje w sondażach. Sprawa skupia na sobie uwagę wszystkich mediów, gdyż jej finał przesądzi nie tylko o losie oskarżonego, ale najprawdopodobniej także o wyniku wyborów. Życie zawodowe Chyłki komplikuje się coraz bardziej, ale to nie koniec problemów. Prawdziwe zaczną się, kiedy w życiu Kordiana pojawi się pewna dziewczyna z jego przeszłości...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

oceń

Czarna Madonna / Remigiusz Mróz ; czyta Krzysztof Gosztyła. - Piaseczno : Heraclon, 2018. - 1 płyta CD mp3 (13 godzin 35 minut) ; 12 cm.

Autor

Mróz Remigiusz. Gosztyła Krzysztof.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Audiobook

Boeing 747 irlandzkich linii lotniczych miał wylądować w Tel Awiwie o trzeciej w nocy. Nigdy nie dotarł na miejsce, a kontakt z maszyną utracono gdzieś nad Morzem Śródziemnym. Na pokładzie znajdowało się 520 osób, w tym narzeczona Filipa, która miała odbyć pielgrzymkę do Bazyliki Grobu Świętego. Przez pierwsze godziny Filip wierzy, że samolot się odnajdzie. Nic nie wskazuje na zamach, straż przybrzeżna nie odnajduje wraku, a co jakiś czas do kontroli lotów dociera sygnał z transpondera. Co stało się z boeingiem? Jaki związek ma jego zniknięcie z podobnymi zdarzeniami? I jakie znaczenie ma obraz Matki Bożej, nazywany Czarną Madonną? Pierwsze odpowiedzi każą Filipowi sądzić, że niewiedza naprawdę jest błogosławieństwem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Deniwelacja / Remigiusz Mróz. ; czyta Krzysztof Gosztyła. - Piaseczno : Heraclon, 2020. - 1 płyta CD mp3 (13 godzin 39 minut) ; 12 cm.

(Komisarz Forst / AUDIO ; 4)

Autor

Mróz Remigiusz. Gosztyła Krzysztof.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Audiobook Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)