Witek Rafał
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog online
(50)
Forma i typ
Proza
(38)
Książki
(34)
Audiobooki
(6)
Dostępność
dostępne
(65)
wypożyczone
(12)
Placówka
Suchy Las
(47)
Chludowo
(11)
Złotniki
(19)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2479)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Witek Rafał
(-)
Konopnicka Maria
(347)
Zarawska Patrycja
(320)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk
(306)
Trzeciak Weronika
(262)
Mickiewicz Adam
(261)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Kraszewski Józef Ignacy
(220)
Roberts Nora
(206)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Słowacki Juliusz
(169)
Prus Bolesław
(166)
Mosiewicz Maria
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Drewnowski Jacek
(157)
Steel Danielle
(157)
Orzeszkowa Eliza
(156)
Chotomska Wanda
(152)
Fabianowska Małgorzata
(148)
Mazan Maciejka
(145)
Lindgren Astrid
(143)
Żeromski Stefan
(140)
Lech Justyna
(138)
Domańska Joanna
(131)
Rolando Bianka
(131)
Webb Holly
(131)
Kasdepke Grzegorz
(130)
Disney Walt
(128)
Strzałkowska Małgorzata
(126)
Zimnicka Iwona
(126)
Stanecka Zofia
(124)
Stelmaszyk Agnieszka
(122)
Skalska Katarzyna
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Goscinny René
(118)
Cieślik Donata
(116)
Gawryluk Barbara
(113)
King Stephen
(110)
Mortka Marcin
(109)
Ross Tony
(109)
Zadura Janusz
(108)
Frączek Agnieszka
(107)
Szulc Andrzej
(107)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Mróz Remigiusz
(105)
Popławska Anna
(105)
Onichimowska Anna
(104)
Supeł Barbara
(104)
Cholewa Piotr W
(103)
Bourgeois Paulette
(102)
Fabisińska Liliana
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Andersen Hans Christian
(101)
Napierski Stefan
(101)
Oklejak Marianna
(101)
Rusinek Michał
(101)
Montgomery Lucy Maud
(100)
Braiter Paulina
(98)
Królicki Zbigniew A
(97)
Skowrońska Emilia
(97)
Kijowska Elżbieta
(96)
Musierowicz Małgorzata
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Piotrowska Eliza
(96)
Puszczewicz Marek
(96)
Siemianowski Roch
(95)
Spirydowicz Ewa
(95)
Brzechwa Jan
(94)
Christie Agatha
(94)
Dragun Jacek
(94)
Doyle Arthur Conan
(93)
Kraśko Jan
(92)
Więckowski Maciej
(92)
Gosztyła Krzysztof
(91)
Gralak Anna
(90)
Możdżyńska Aldona
(90)
Shakespeare William
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Dobrowolski Patryk
(89)
Polkowski Andrzej
(89)
Górecka Barbara
(88)
Kledzik Emilia
(88)
Ochab Janusz
(88)
Asnyk Adam
(87)
Clark Brenda
(87)
Głowińska Anita
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Pratchett Terry
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Rok wydania
2020 - 2024
(15)
2010 - 2019
(30)
2000 - 2009
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(34)
2001
(5)
Kraj wydania
Polska
(50)
Język
polski
(50)
Odbiorca
Dzieci
(31)
6-8 lat
(20)
9-13 lat
(10)
0-5 lat
(7)
Młodzież
(7)
14-17 lat
(1)
Grupa wiekowa 0-5 lat
(1)
Grupa wiekowa Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(37)
Literatura czeska
(2)
Temat
Istoty pozaziemskie
(1)
Matematyka
(1)
Migracje
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Opowiadania dziecięce polskie
(1)
Powieść fantastyczna
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Spisek
(1)
Szkoły
(1)
Tajne organizacje
(1)
Uchodźcy
(1)
Uczniowie
(1)
Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- )
(1)
literatura dla dzieci
(1)
Temat: czas
2001-
(3)
Temat: miejsce
Ługańsk (Ukraina, obw. ługański ; okolice)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(13)
Bajki
(8)
Powieść przygodowa
(7)
Audiobook
(6)
Powieść
(3)
Książka obrazkowa
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Kryminał
(1)
Opowiadania
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
50 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Lewy, gola! / Rafał Witek ; zilustrowała Agnieszka Surma. - Warszawa : Egmont, 2018. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 1)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maja na tropie jaja / Rafał Witek ; ilustrowała Emilia Dziubak. - Warszawa : Egmont, 2012. - 47 stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 2)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Bzik & Makówka przedstawiają)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
To wszystko przez moje nazwisko! Gdybym nazywała się Gabrysia Grzeczniutka, to ludzie inaczej by mnie traktowali. Ale Gabrysi Bzik mogą się czepiać do woli. Dlatego ciągle ląduję na dywaniku u dyrektora. Któregoś razu wylądowałam tam z Nilsonem Makówką, kolegą z klasy. Od tego czasu trochę się kumplujemy. Łączą nas sprawy… jak by to powiedzieć… przygodowe. Kto by pomyślał, że wyprawa do biblioteki może być tak niebezpieczna? Na pewno nie Nilson. Biedak wsiadł do złego autobusu i zamiast w bibliotece wylądował w latach siedemdziesiątych. Bez kasy i telefonu, za to z tajną policją na karku! A kto musiał to wszystko odkręcać? No, jak sądzicie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III [SL Oddział dla Dzieci] (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Maliny zza żelaznej kurtyny / Rafał Witek ; czyta Joanna Pach-Żbikowska. - Piaseczno : Heraclon, 2018. - 1 płyta CD mp3 (2 godziny 1 minuta) ; 12 cm.
(Bzik & Makówka / AUDIO)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-M [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Michał i 38 / Rafał Witek ; zilustrowała Joanna Kłos. - Łódź : Literatura, 2018. - 126, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Jak pokonać nieśmiałość, zdobyć 38 koleżanek i doprowadzić kumpla do szału? Wystarczy zapisać się na chór. Tak przynajmniej zrobił dziewięcioletni Michał. Wprawdzie jego plan był zupełnie inny, ale plany są jak buty - zawsze można je zmienić. I przeżyć dzięki temu niespodziewaną przygodę. PS. Chór podobny do opisanego w tej książce naprawdę istnieje. Nazywa się MILLE VOCI i działa na warszawskim Grochowie. Kto chce, niech go odwiedzi!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytam Sobie. Poziom 2)
Składam zdania, drugi poziom serii Czytam sobie, to dobry pomysł na kontynuację nauki czytania. Świetne, zabawne historie są dziełem wybitnych polskich autorów. Opowiadania napisane są dłuższymi zdaniami oraz zawierają elementy dialogu. Bardzo duża czcionka ułatwia czytanie, a zamieszczone po bokach stron ramki służą do ćwiczenia sylabowania. Wysokiej klasy kolorowe i zabawne ilustracje są harmonijnym uzupełnieniem czytanego tekstu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Otwieramy sklepik! / Rafał Witek ; zilustrowała Olka Grzegorka. - Warszawa : HarperKids, 2022. - 47, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 2)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Złotniki
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Pierwszaki z kosmosu / Rafał Witek ; czyta Dominika Kluźniak. - Warszawa : BIS, 2020. - 1 płyta CD mp3 (54 minuty) ; 12 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Pola właśnie rozpoczyna naukę w pierwszej klasie. A razem z nią w szkole zjawiają się przybysze z kosmosu - Titi i Toto. Tym wesołym stworkom trudniej niż innym dzieciom przyswoić sobie szkolne reguły i zwyczaje. Niekiedy wpadają w tarapaty, ale zawsze jest z nimi wesoło. Doskonała lektura dla każdego pierwszoklasisty. Opowiadania ułożone są zgodnie z cyklem pór roku i tokiem roku szkolnego - od jesieni do lata. Ich tematyka nawiązuje do zagadnień poruszanych w trakcie zajęć szkolnych. Dlatego „Pierwszaki z kosmosu” mogą być wykorzystywane na przez nauczycieli jako źródło dodatkowych tekstów pomagających pogłębić wybrane zagadnienia, a także przez rodziców szukających lektury spójnej z treściami, które pierwszaki „przerabiają” w szkole. Czyta Dominika Kluźniak
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-M [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwszaki z kosmosu / Rafał Witek ; ilustrowała Aneta Krella-Moch. - Warszawa : Wydawnictwo Bis, 2023. - 85, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Pola właśnie rozpoczyna naukę w pierwszej klasie. A razem z nią w szkole zjawiaja się przybysze z kosmosu - Titi i Toto. Tym wesołym stworkom trudniej niż innym dzieciom przyswoić sobie szkolne reguły i zwyczaje. Niekiedy wpadają w tarapaty, ale zawsze jest z nimi wesoło. Doskonała lektura dla każdego pierwszoklasisty!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Plaża tajemnic / Rafał Witek. - Kraków : Znak, 2004. - 124s. ; 20cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Po co wieje wiatr / Rafał Witek ; zilustrowała Aleksandra Krzanowska. - Warszawa : HarperKids, 2021. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 1)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gdy Kinga dostaje cudowny kolorowy balon, natychmiast biegnie na plac zabaw, by pobawić się nim z przyjaciółmi. Niestety wspaniały balon zostaje porwany przez wiatr, a w głowie dziewczynki rodzą się pytania o naturę wiatru. Czy tylko szkodzi, czy może czasem pomaga? Skąd się bierze i po co wieje? Wszystkiego dowiesz się z książeczki! „Czytam sobie Eko. Po co wieje wiatr. Poziom 1” Rafała Witka to wyjątkowa książeczka do nauki czytania dla przedszkolaków i dzieci z pierwszych klas. Krótkim, prostym tekstom towarzyszą bogate ilustracje, które ułatwią małym czytelnikom zrozumienie fabuły. Umieszczone na marginesach ćwiczenia wspierają naukę głoskowania. Forma książki jest zgodna z zaleceniami metodyków.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Złotniki
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przedszkole imienia Barbary Wiewiórki / Rafał Witek ; ilustracje Aleksandra Fabia. - Warszawa : Bajka, 2020 - 89, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Psotnice podwórkowe / Rafał Witek ; il. Zosia Dzierżawska. - Warszawa : Egmont Polska, 2014. - 61, [4] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 3)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Połykam strony, trzeci poziom serii äCzytam sobieö, to świetny sposób na utrwalenie nauki czytania. Wciągające historie, napisane dłuższymi i bardziej złożonymi zdaniami, są dziełem wybitnych polskich autorów. Duża czcionka ułatwia czytanie, a słowa zaznaczone gwiazdką są wyjaśnione w alfabetycznym słowniczku na końcu książki. Czarno-białe ilustracje i przewaga ilościowa tekstu nad ilustracjami daje poczucie obcowania z prawdziwą książką. Forma książek zgodna jest z zaleceniami metodyków.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rajdowa krowa / Rafał Witek ; zilustrował Paweł Mildner. - Warszawa : Egmont Polska, 2019. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 1)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rekin Nudojad / Rafał Witek ; zilustrowała Joanna Rusinek. - Warszawa : Egmont Polska, 2018. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 1)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Czy w morskich głębinach można się nudzić? Na pewno nie z rekinem Nudojadem i jego kolegą krabem, którym nie brakuje pomysłów na wspaniałe wyprawy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sara, Kuba i rozróba / Rafał Witek ; ilustracje Daniel de Latour. - Warszawa : Harperkids, 2023. - 300, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Czytam, Bo Lubię)
Pewnego dnia gruchnęła wiadomość, że w mieście pojawił się Bybołów. Gdzie dokładnie – nie wiadomo, ale podobno widziano go całkiem blisko. Czy to niezwykle rzadkie zwierzę stanowi zagrożenie czy samo jest w niebezpieczeństwie? W każdym razie wszyscy próbują je znaleźć. Kuba Rozróba i Sara Szczęściara podejmują się misji odnalezienia i uratowania Bybołowa, a z odległej wyspy Poka-poka rusza także z pomocą światowej sławy profesor Gładkostópka. Kto będzie pierwszy i komu uda się zrealizować plan – obrońcom rzadkiego zwierzęcia czy tajemniczej Federacji, której intencje nie są do końca czyste… - brawurowa akcja, która porywa jak nurt rzeki na wyspie Poka-poka - humor, który rozjaśni najbardziej ponurą minę - bohaterowie, których zawsze chcieliście spotkać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Liczę sobie -Poziom 3.)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Temat
Gatunek
Poziom 3, Zmierz się ze światem to wyzwanie dla najodważniejszych początkujących uczniów. Zadania, równania i obliczenia, które nie raz doprowadzą do naprawdę ciekawych wniosków. Bo matematyka to szukanie śmiałych rozwiązań!
Szczurki to niezwykła kompania. Ich szalone przygody z kotem (i nie tylko) śmieszą i zachęcają do rozwiązywania najdziwniejszych zadań. Bo Szczurki nieźle kombinują, żeby wyjść na swoje. [z okł.]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51/55/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Czytam i Główkuję)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Mieszkają w kanałach, grzebią w śmieciach i ciężko pracują na kawałek suchara. Ząbek, Norman, Doktorek, Siostry Szmelc, Trampek i Znajda to zgrana paczka. Kiedy decydują się na wakacyjny wyjazd, nie mają pojęcia, jak wiele przygód i emocji ich czeka. Szczurki to niezwykła kompania. Ich szalone przygody śmieszą i zachęcają do rozwiązywania najdziwniejszych zagadek. Bo Szczurki nieźle kombinują, żeby wyjść na swoje!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytam i Główkuję)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
W tym roku meteorolodzy zapowiadają długą i niezwykle mroźną zimę. Zgodnie z mysim przysłowiem „Latem idź na harce, zimą siedź w spiżarce!” szczurza kompania postanawia zgromadzić zapasy na zimę. Ząbek, Norman, Doktorek, Trampek, siostry Szmelc i Znajda to zgrana paczka. Ich szalone przygody śmieszą i zachęcają do rozwiązywania najdziwniejszych zagadek. Bo szczurki nieźle kombinują, żeby wyjść na swoje!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej