Maleszka Andrzej
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog online
(23)
Forma i typ
Proza
(20)
Książki
(16)
Audiobooki
(1)
Filmy i seriale
(1)
Dostępność
dostępne
(39)
wypożyczone
(13)
nieokreślona
(1)
Placówka
Suchy Las
(21)
Chludowo
(16)
Złotniki
(16)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2479)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Maleszka Andrzej
(-)
Konopnicka Maria
(347)
Zarawska Patrycja
(320)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk
(306)
Trzeciak Weronika
(262)
Mickiewicz Adam
(261)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Kraszewski Józef Ignacy
(220)
Roberts Nora
(205)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Słowacki Juliusz
(169)
Prus Bolesław
(167)
Mosiewicz Maria
(164)
Steel Danielle
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Drewnowski Jacek
(157)
Orzeszkowa Eliza
(156)
Chotomska Wanda
(152)
Fabianowska Małgorzata
(148)
Mazan Maciejka
(145)
Lindgren Astrid
(143)
Żeromski Stefan
(140)
Lech Justyna
(138)
Domańska Joanna
(131)
Rolando Bianka
(131)
Webb Holly
(131)
Kasdepke Grzegorz
(130)
Disney Walt
(128)
Strzałkowska Małgorzata
(126)
Zimnicka Iwona
(126)
Stanecka Zofia
(125)
Stelmaszyk Agnieszka
(122)
Skalska Katarzyna
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Goscinny René
(118)
Cieślik Donata
(116)
Gawryluk Barbara
(113)
King Stephen
(110)
Mortka Marcin
(109)
Ross Tony
(109)
Zadura Janusz
(108)
Frączek Agnieszka
(107)
Szulc Andrzej
(107)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Mróz Remigiusz
(105)
Popławska Anna
(105)
Cholewa Piotr W
(104)
Onichimowska Anna
(104)
Supeł Barbara
(104)
Bourgeois Paulette
(102)
Fabisińska Liliana
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Andersen Hans Christian
(101)
Napierski Stefan
(101)
Oklejak Marianna
(101)
Rusinek Michał
(101)
Montgomery Lucy Maud
(100)
Braiter Paulina
(99)
Królicki Zbigniew A
(97)
Skowrońska Emilia
(97)
Christie Agatha
(96)
Kijowska Elżbieta
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Piotrowska Eliza
(96)
Puszczewicz Marek
(96)
Musierowicz Małgorzata
(95)
Siemianowski Roch
(95)
Spirydowicz Ewa
(95)
Brzechwa Jan
(94)
Dragun Jacek
(94)
Doyle Arthur Conan
(93)
Kraśko Jan
(93)
Więckowski Maciej
(92)
Gosztyła Krzysztof
(91)
Gralak Anna
(90)
Możdżyńska Aldona
(90)
Shakespeare William
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Dobrowolski Patryk
(89)
Polkowski Andrzej
(89)
Górecka Barbara
(88)
Kledzik Emilia
(88)
Ochab Janusz
(88)
Asnyk Adam
(87)
Clark Brenda
(87)
Głowińska Anita
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Pratchett Terry
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(17)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(20)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(23)
Odbiorca
9-13 lat
(15)
Młodzież
(15)
14-17 lat
(7)
Dzieci
(7)
6-8 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(18)
Film polski
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Fantastyka
(15)
Powieść przygodowa
(5)
Fantasy
(3)
Audiobook
(1)
Film fabularny
(1)
Film familijny
(1)
Film fantastyczny
(1)
Film przygodowy
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Powieść
(1)
23 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zbiór opowiadań dla młodzieży w wieku 11-15 lat - o tym, co w życiu najważniejsze: o przyjaźni, szacunku, sprawiedliwości, odwadze, wolności, ale też optymizmie, życzliwości, pokojowym nastawieniu do świata? Autorami czternastu opowiadań (o każdej z wartości) są laureaci Konkursu Literackiego im. Astrid Lindgren, organizowanego przez Fundację ABCXXI Cała Polska czyta dzieciom. Opowiadanie o mądrości napisał zaś związany od lat z Fundacją Andrzej Maleszka, niezwykle popularny i lubiany autor bestsellerów dla dzieci i znakomity reżyser.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Berło / Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak, 2017. - 433, [15] strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Magiczne Drzewo ; 9)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cień smoka / Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak, 2014. - 515, [1] s. : il. kolor. ; 18 cm.
(Magiczne Drzewo ; 6)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Nieostrożny czar wywołuje z głębin morskiego smoka wraz z armią groźnych stworów. By je pokonać, Kuki musi zdobyć figurkę z Magicznego Drzewa. Przedmiot jest nagrodą w konkursie tańca, ale Kuki nie umie tańczyć. Figurka przeistacza się w żywą istotę obdarzoną niezwykłymi cechami. Dzięki niej Kuki, Gabi i gadający pies zwyciężą przybysza z podwodnego świata. Smok i potężne stwory! Zamek na dnie morza i „cudowne dziecko”… Przygodowa powieść w tempie gry komputerowej, a jednocześnie mądra książka mówiąca o ważnych sprawach dzieci.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czas robotów / Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak Emotikon, 2018. - 449, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
(Magiczne Drzewo ; 10)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czerwone krzesło / Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak, 2009. - 238 stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
(Magiczne Drzewo ; 1)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [SL Oddział dla Dzieci], Pf/II [SL Wypożyczalnia] (2 egz.)
Chludowo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf/III [CH wypożyczalnia], Pf/II [CH wypożyczalnia] (2 egz.)
Złotniki
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf/II [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czerwone krzesło/ Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak Emotikon, 2015. - 288, [15] stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
(Magiczne Drzewo ; 1)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Jest to doskonale i nowocześnie opowiedziana historia o trójce współczesnych polskich dzieci, które muszą pokonać mnóstwo trudności, by odzyskać miłość rodziców pochłoniętych zarabianiem pieniędzy. W los Kukiego, Tosi i Filipa mocno wplata się świat magii w postaci czerwonego krzesła, które zostało zrobione z Magicznego Drzewa i posiada niezwykłe właściwości. Niesamowicie intensywna akcja i świetne tempo narracji powodują, że książkę czyta się jednych tchem. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf/II [SL Oddział dla Dzieci] (3 egz.)
Książka
W koszyku
Geniusz / Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak Emotikon, 2022. - 350, [34] strony : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
(Magiczne Drzewo ; 12)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Blubek to najgorszy uczeń w szkole. Magiczny przedmiot zmienia go w geniusza. Chłopiec tworzy niesamowite wynalazki. Porywa go tajna organizacja i każe wymyślić niebezpieczną broń. Kuki, Gabi i Budyń wyruszają ratować przyjaciela. Walczą z porywaczami, olbrzymimi owadami i pułapkami lodowej twierdzy. Zdobywają cudowne eliksiry. Dają one niezwykłą moc, lecz są także niebezpieczne. Opowieści Magicznego Drzewa są podstawą znanego na świecie cyklu filmowego, nagrodzonego Emmy – telewizyjnym Oscarem – za wyobraźnię, mądrość i humor. Andrzej Maleszka, reżyser filmowy, autor powieści i scenariuszy. Jest zdobywcą wielu nagród na międzynarodowych festiwalach. Jego filmy i powieści są pełne fantastycznych przygód. A jednocześnie opowiadają o ważnych sprawach.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gra / Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak, 2013. - 452 s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Magiczne Drzewo ; 5)
"Magiczne drzewo. Gra" Andrzeja Maleszki to powieść przygodowa pełna zaskakujących zwrotów akcji o szczęściu, pechu i przyjaźni. Klon Kukiego włamał się do Galerii Globo, by odszukać tajemniczą kostkę do gry. O kradzież oskarżają prawdziwego Kukiego, któremu udaje się odnaleźć ten potężny artefakt. Kostka ma moc, która wciąga jej posiadacza do niebezpiecznej gry. Kuki wraz z przyjaciółmi Gabim i Blubkiem wchodzą do gry i wyruszają w niebezpieczną podróż, by odnaleźć klona....
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Złotniki
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf/II [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Inwazja / Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak, 2016. - 441 s. : il. kolor. ; 18 cm.
(Magiczne Drzewo ; 8)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Idalia, Alik, Kuki i inni muszą stawić czoła wielkim niebezpieczeństwom. Naprawdę wielkim! Na Ziemię przybywają Ogromni. Jak walczyć z olbrzymami? Jak ukryć przed ludźmi giganta większego niż dom? Co robić, by ogromne stworzenia zniknęły z ziemskiego świata?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Magiczne drzewo : Czerwone krzesło / Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak, 2013. - 1 płyta Cd mp3 (3 godziny 29 minut) ; 19 cm.
Pierwsza część powieściowego cyklu "Magiczne Drzewo" zatytułowana "Czerwone krzesło" w wersji audio. Słynna bestsellerowa historia o trójce dzieci, które znalazły krzesło zrobione z Magicznego Drzewa spełniające życzenia ľ te dobre i te złe. Fantastyczne przygody, niebezpieczeństwa, humor i magia. Książka wyróżniona nagrodą IBBY jako bestseller roku jest pierwowzorem filmu o tym samym tytule.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-M [SL Wypożyczalnia] (2 egz.)
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Film [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ofelia / Andrzej Maleszka. - Poznań : Kantor Wydawniczy SAWW, 1991. - 162 s. ; 20 cm.
Forma i typ
Gatunek
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. P/III [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III MGZ [ZŁ magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Olbrzym / Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak, 2011. - 424, [2] s. : il. kolor ; 18 cm.
(Magiczne Drzewo ; 4)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf/II [SL Oddział dla Dzieci] (2 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Złotniki
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf/II [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pióro T-Rexa / Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak Emotikon, 2019. - 417, [23] stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
(Magiczne Drzewo ; 11)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Bohaterowie przenoszą się do świata dinozaurów. Tylko tam mogą zdobyć lek, który uratuje chorego przyjaciela. Walczą z drapieżnymi jaszczurami i olbrzymim krokodylem. Ich pojazd zostaje zniszczony i dzieci muszą same odnaleźć drogę do swoje­go czasu. Ściga ich potężny T-rex. Magiczny przedmiot sprawia, że tyranozaur zmienia się w istotę jeszcze groźniejszą... Opowieści Magicznego Drzewa są podstawą znanego na świecie cyklu filmowego, nagrodzonego Emmy - telewizyjnym Oscarem - za wyobraźnię, mądrość i humor.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pojedynek / Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak Emotikon, 2012. - 440, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
(Magiczne Drzewo ; 3)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Porwanie / Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak Emotikon, 2019. - 235, [13] stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
(Bohaterowie Magicznego Drzewa ; 1)
Forma i typ
Odbiorca
Gatunek
Porwano Budynia, jedynego psa na świecie, który umie mówić. Treser Gerard Kron zmusza go do występów na pokazach Szkoły Posłusznych Psów. Budyń i szczeniak Muki uciekają dra-kulą, magicznym pojazdem. Ściga ich treser i zdradziecki kameleon Prodo. Gdy Prodo psuje dra-kulę, uciekinierzy lądują w bardzo niebezpiecznym miejscu… Bohaterowie Magicznego Drzewa to nowa seria powieści. Powstaje równolegle z bestsellerowym cyklem Magiczne Drzewo. Każdy tom opowiada o nieznanych przygodach jednej z postaci Magicznego Drzewa: Kukiego, Gabi, Alika, Idalii i innych. Bohaterem pierwszego tomu jest mówiący pies Budyń. Powieści można czytać niezależnie, nie znając innych części. [okł.]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Porwanie / Andrzej Maleszka ; il. Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak, 2016. - 235 s. : il. kolor. ; 18 cm.
(Bohaterowie Magicznego Drzewa ; 1)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stwór / Andrzej Maleszka. - Kraków : Znak Emotikon, 2021. - 287, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
(Bohaterowie Magicznego Drzewa ; 2)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Julka jest w niebezpieczeństwie. Jej nierozważne życzenie sprowadza na świat groźnego stwora o wielkiej mocy. Pozbawia on bohaterkę ludzkiego głosu i zmienia jej wygląd, a to dopiero początek kłopotów. Kajetan z Budyniem wyruszają, by ratować przyjaciółkę. Bohaterowie Magicznego Drzewa to nowa seria powieści. Powstaje razem z bestsellerowym cyklem Magiczne Drzewo. Każdy tom opowiada o nieznanych przygodach jednej z postaci Magicznego Drzewa. Bohaterką tego tomu jest Julka, ale spotkamy tu także Kajetana, Budynia i inne postaci. Powieści można czytać niezależnie, nie znając innych części. (nota wydawcy)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Chludowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III [CH wypożyczalnia] (1 egz.)
Złotniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III [ZŁ wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świat ogromnych / Andrzej Maleszka ; ilustracje Andrzej Maleszka. - Wydanie II. - Kraków : Znak Emotikon, 2020. - 473, [15] stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
(Magiczne Drzewo ; 7)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf/II [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej