SOWA OPAC : KATALOG ONLINE

Book

In basket

rate

Arystokratka i fala przestępstw na zamku Kostka / Evžen Boček ; przełożył Mirosław Śmigielski. - Wołów : Stara Szkoła, 2019. - 177 stron ; 20 cm.

(Arystokratka ; 4)

Author

Boček Evžen. Autor Śmigielski Mirosław. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Spokój na zamku zostaje zakłócony. Personel musi zmierzyć się z falą przestępstw przetaczających się przez Kostkę. Czy w obliczu tak dramatycznych wydarzeń można zachować dobry humor? Oczywiście! Nowi bohaterowie, nowe wątki i kolejna dawka doskonałej rozrywki. Evzen Bocek mistrzowsko bawi się konwencją, serwując gagi i humor sytuacyjny, za które pokochały go setki tysięcy czytelników! [opis z lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Suchy Las

There are copies available to loan: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Arystokratka na koniu / Evžen Boček ; przełożył Mirosław Śmigielski. - Rudno : Stara Szkoła, 2018. - 180 stron ; 20 cm.

(Arystokratka ; 3)

Author

Boček Evžen. Autor Śmigielski Mirosław. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Suchy Las

There are copies available to loan: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Arystokratka na królewskim dworze / Evžen Boček ; przełożył Mirosław Śmigielski. - Rudno : Stara Szkoła, 2021. - 186, [14] stron ; 20 cm.

(Arystokratka ; 5)

Author

Boček Evžen. Autor Śmigielski Mirosław. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Suchy Las

There are copies available to loan: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Arystokratka pod ostrzałem miłości vol. 1 / Evžen Boček ; przełożył: Mirosław Śmigielski. - Wołów : Stara Szkoła, 2023. - 165, [7] stron ; 20 cm.

(Arystokratka ; 6)

Author

Boček Evžen Autor Śmigielski Mirosław Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Minął już prawie rok, odkąd amerykańska rodzina Kostków odzyskała swój zamek rodowy w Czechach. Seria komediowa poświęcona perypetiom Marii, czyli ostatniej arystokratki, powoli zbliża się do końca. Jednak do rozwikłania pozostaje jeszcze najważniejsza kwestia: sercowa. Maria znalazła się na miłosnym rozdrożu. Czy powinna poślubić biednego Maksa, z którym od dawna łączy ją zażyłość, czy może raczej poznanego niedawno Marka, holenderskiego multimiliardera? Podjęcie decyzji będzie Marii skutecznie utrudniać sztab filmowy, nagrywający w zamku reality show. Jego reżyserka specjalizuje się w wywoływaniu nietypowych sytuacji, stanowiących niewyczerpane źródło gagów.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Suchy Las

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Arystokratka pod ostrzałem miłości vol. 2 / Evžen Boček ; przełożył Mirosław Śmigielski. - Wołów : Stara Szkoła, 2024. - 168, [8] stron ; 20 cm.

(Arystokratka ; 7)

Author

Boček Evžen Autor Śmigielski Mirosław Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Suchy Las

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Arystokratka pod ostrzałem miłości. Część 1 / Evžen Boček ; czyta Mirella Rogoza-Biel ; przekład Mirosław Śmigielski. - Rudno : Stara Szkoła, 2024. - 1 płyta CD mp3 (4 godziny 31 minut) ; 12 cm.

(Arystokratka / AUDIO ; 6)

Author

Boček Evžen Autor Śmigielski Mirosław Tłumaczenie Rogoza-Biel Mirella Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Audiobook Satyra Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Suchy Las

There are copies available to loan: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Arystokratka pod ostrzałem miłości. Część 2 / Evžen Boček ; czyta Mirella Rogoza-Biel ; przekład Mirosław Śmigielski. - Rudno : Stara Szkoła, 2024. - 1 płyta CD mp3 (4 godziny 34 minuty) ; 12 cm.

(Arystokratka / AUDIO ; 6)

Author

Boček Evžen Autor Rogoza-Biel Mirella Wykonanie Śmigielski Mirosław Tłumaczenie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Audiobook Powieść Satyra

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Suchy Las

There are copies available to loan: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Arystokratka w ukropie / Evžen Boček ; przeł. Mirosław Śmigielski. - Rudno : Stara Szkoła, 2013. - 211, [1] s. ; 20 cm.

(Arystokratka ; 2)

Author

Boček Evžen Śmigielski Jarosław. Tł.

Form of Work

Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Rodzina Kostków przybyła z USA do Czech do dawnej siedziby rodu - zamku Kostka. Lecz zamiast kultywować szlacheckie tradycje, Kostkowie muszą zmierzyć się z morawską rzeczywistością, która bardzo odbiega od ich wyobrażeń o życiu arystokracji. Kilogramy antydepresantów i hektolitry orzechówki nie rozwiązują pojawiających się problemów. Tymczasem na zamku nieuchronnie rozpoczyna się dochodowy sezon turystyczny, a nikt, łącznie ze służbą, nie przywykł do ciężkiej pracy...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Suchy Las

There are copies available to loan: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dziennik kasztelana / Evžen Boček ; przeł. Mirosław Śmigielski. - Wołów : Stara Szkoła, 2017. - 215, [1] strona ; 20 cm.

Author

Boček Evžen Śmigielski Mirosław. Tł.

Form of Work

Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Zmęczony metropolią Wiktor wyjeżdża z Pragi, by zostać kasztelanem morawskiego zamku. Pragnie odnaleźć wewnętrzną równowagę i zażegnać kryzys małżeński. Jednak wizja spokojnego życia wśród zabytkowych mebli i dzieł sztuki szybko odchodzi w zapomnienie. Na zamku czeka dość zagadkowy personel oraz… demony przeszłości. Tajemnicze odgłosy i niewyjaśnione zdarzenia przejmują władzę nad Wiktorem i jego rodziną. Czy mają swoje wytłumaczenie? Czy racjonalny umysł Wiktora rozwikła tajemnicę zamku?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Suchy Las

There are copies available to loan: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ostatnia arystokratka / Evžen Boček ; przeł. Mirosław Śmigielski. - Rudno : Stara Szkoła, [2015]. - 250, [4] s. ; 20 cm.

(Arystokratka ; 1)

Author

Boček Evžen Śmigielski Jarosław. Tł.

Form of Work

Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Chcesz podejrzeć osobliwy świat arystokracji, w którym bohaterowie są jak kukiełki zmagające się z rolami przypisanymi im przez złośliwą historię? Chcesz spędzić miło czas, śmiejąc się i śmiejąc? Doskonale, czekamy właśnie na Ciebie, by zacząć przedstawienie. Witamy w Czechach i u Czechów, którym niezmiennie dopisuje dobry humor. Dowód? "Ostatnia arystokratka" Evžena Bočka.

Rodzina Kostków powraca z Ameryki do Czech, by przejąć dawną siedzibę rodu – zamek Kostka. W zamku zastają dotychczasowych pracowników: kasztelana, ogrodnika oraz kucharkę. Jak nowi właściciele poradzą sobie w nowej rzeczywistości? Jak odnajdą się w rolach dotychczas nieodgrywanych?

Przewrotny humor i galeria nietuzinkowych osobowości gwarantują dobrą zabawę. Obok historii opowiedzianej w taki sposób nie można przejść obojętnie. Mamy do czynienia z jedną z najzabawniejszych książek XXI wieku!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Suchy Las

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nawiedzony dom / John Boyne ; tłumaczenie Dorota Lachowicz. - Wołów : Stara Szkoła, 2019. - 347 stron ; 20 cm.

Author

Boyne John. Autor Lachowicz Dorota. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura irlandzka

Genre/Form

Powieść Horror

Mroczna Anglia, 1867. Po śmierci ojca Eliza Caine postanawia porzucić Londyn i objąć stanowisko guwernantki w posiadłości Gaudlin Hall. W starym domu nie zastaje jednak pracodawcy. Wita ją tylko… dwoje dzieci. Tajemnica, o której nikt nie chce mówić. Klaustrofobiczna atmosfera angielskiej prowincji. I seria wypadków wskazujących na siły nadprzyrodzone. Kiedy na jaw wychodzi tragiczny los poprzednich guwernantek, Eliza Caine pojmuje, że w Gaudlin Hall stoczy bój o życie swoje i swoich podopiecznych.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Suchy Las

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Chludowo

There are copies available to loan: sygn. 821-3 [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Krzycz po cichu, braciszku / Ivona Březinová ; przekład Mirosław Śmigielski. - Wołów : Stara Szkoła, 2018. - 210 stron ; 20 cm.

Author

Březinová Ivona. Autor Śmigielski Mirosław. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Suchy Las

There are copies available to loan: sygn. P/IV [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mam na imię Alicja : jestem narkomanką / Ivona Březinová ; tłumaczenie Mirosław Śmigielski. - Rudno : Stara Szkoła, 2019. - 172, [4] strony ; 20 cm.

Author

Březinová Ivona. Autor Śmigielski Mirosław. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Suchy Las

There are copies available to loan: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Mam na imię Marta, jestem bulimiczką / Ivona Březinová ; przekład: Mirosław Śmigielski ; czyta Kaja Walden. - Rudno : Stara Szkoła, 2024. - 1 płyta CD mp3 (3 godziny 48 minut) ; 12 cm.

(Dziewczyny na smyczy / AUDIO ; 2)

Author

Březinová Ivona Autor Śmigielski Mirosław Tłumaczenie Walden Kaja Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Audiobook Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Suchy Las

There are copies available to loan: sygn. A-M [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Trup na piekielnym wierchu / Juraj Červenák ; przekład: Janusz Opyrchał-Bojarski ; czyta JAcek Dragun. - Rudno : Stara Szkoła, 2023. - 1 płyta CD mp3 (10 godzin 54 minuty) ; 12 cm.

Author

Červenák Juraj Autor Opyrchał-Bojarski Janusz Tłumaczenie Dragun Jacek Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura słowacka

Genre/Form

Audiobook Kryminał

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Suchy Las

There are copies available to loan: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Jestem głód / Petra Dvořáková ; przekład: Mirosław Śmigielski ; czyta Marta Wardyńska. - Rudno : Stara Szkoła, 2023. - 1 płyta CD mp3 (3 godziny 56 minut) ; 12 cm.

Author

Dvořáková Petra Autor Śmigielski Mirosław Tłumaczenie Wardyńska Marta Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Audiobook Powieść obyczajowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Suchy Las

There are copies available to loan: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jestem głód : wrona wlatuje w dorosłe życie / Petra Dvořáková ; przełożył Mirosław Śmigielski. - Rudno : Stara Szkoła, 2023. - 171, [1] strona : fotografie ; 20 cm.

Author

Dvořáková Petra. Autor Śmigielski Mirosław. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść biograficzna

Wśród czytelników Wron duże kontrowersje wywołuje zakończenie powieści, otwarte i pozostawiające pole do interpretacji. Co tak naprawdę wydarzyło się w scenie końcowej? Co mogło się wydarzyć? Jestem głód to opowieść z wyraźnymi motywami autobiograficznymi. Wychowująca się w opresyjnej rodzinie dziewczynka uzdolniona plastycznie poszukuje własnej drogi, własnych uczuć, własnego ja. Wie, że aby pozostać sobą i nie zatracić się w dusznej relacji z matką, musi uciec, dokądkolwiek i jak najszybciej. Podczas lektury przeżyjemy z nią trzydzieści dwa lata pełne rozterek, wzlotów i upadków. Wraz nią będziemy dojrzewać, kochać, rodzić, cieszyć się i cierpieć. Wpuści nas do swojego intymnego świata tak daleko, jak tylko było to możliwe. A to wszystko, podobnie jak we Wronach, ku przestrodze nas wszystkich. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Suchy Las

There are copies available to loan: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ogród / Petra Dvořáková ; z czeskiego przełożył Mirosław Śmigielski. - Rudno : Stara Szkoła, 2023. - 189, [3] stron ; 20 cm.

Author

Dvořáková Petra Autor Śmigielski Mirosław Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Zmęczony konfliktami z przełożonymi oraz stereotypowym myśleniem parafian ksiądz odchodzi z Kościoła i wprowadza się do zaniedbanego domu odziedziczonego po dziadkach. Do budynku przylega duży i zarośnięty ogród, a ksiądz postanawia tchnąć w to miejsce nowe życie i przywrócić mu dawny blask. Pomimo różnych problemów konsekwentnie realizuje swój plan, jednak widmo przeszłości nie daje o sobie zapomnieć. Na domiar złego światło dnia ujrzy jedna związana bezpośrednio z księdzem mroczna tajemnica, o której nie miał dotychczas pojęcia. Czy po wieloletnim stażu w stanie duchownym uda mu się powrócić do tak zwanego normalnego życia?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Suchy Las

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)