SOWA OPAC : KATALOG ONLINE

24 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Niemieckie rozliczenia : przeciwko tępemu nakazowi jedności / Gunter Grass ; tł. Małgorzata Łukasiewicz. - Wyd.1. - Warszawa : Niezależna Oficyna Wydaw., 1990. - 112, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Grass Gunter. Łukasiewicz Małgorzata.

Temat

Niemcy, Republika Demokratyczna Niemcy, Republika Federalna Poezja niemiecka Publicystyka niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Przyszłość natury ludzkiej. Czy zmierzamy do eugeniki liberalnej? / Jurgen Habermas ; przeł. Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : Scholar, 2003. - 115s ; 21cm.

Autor

Habermas Jurgen. Łukasiewicz Małgorzata.

Temat

Etyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rosshalde / Hermann Hesse ; przeł. Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : PIW, 2003. - 167s. ; 20cm.

Autor

Hesse Hermann. Łukasiewicz Małgorzata.

Temat

literatura niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 MGZ [CH magazyn] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Siddhartha : poemat indyjski / Hermann Hesse ; przekł. Małgorzata Łukasiewicz. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1988. - 123 s. ; 19 cm.

Autor

Hesse Hermann. Łukasiewicz Małgorzata.

Temat

Literatura niemiecka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 MGZ [ZŁ magazyn] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Siddhartha : poemat indyjski / Hermann Hesse ; przekł. Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : PIW, 1998. - 133s. ; 20cm.

Autor

Hesse Hermann. Łukasiewicz Małgorzata.

Temat

Literatura niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 MGZ [CH magazyn] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Siddhartha.Poemat indyjski. / Hermann Hesse ; przeł. Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : "PIW", 1998. - 135s. ; 20cm.

Autor

Hesse Hermann. Łukasiewicz Małgorzata.

Temat

powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy opowieści z zycia Knulpa / Hermann Hesse ; przeł. Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : PIW, 1999. - 93s. ; 20cm.

Autor

Hesse Hermann. Łukasiewicz Małgorzata.

Temat

literatura niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapiski z domu wariatów / Christine Lavant ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Adam Lipszyc. - Wrocław : Ossolineum, 2017. - 108, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Lavant Christine. Łukasiewicz Małgorzata. Lipszyc Adam.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Lavant, Christine (1915-1973) Chorzy psychicznie Cierpienie Szpitale psychiatryczne

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Po nieudanej próbie samobójczej Christine Lavant zgłosiła się do kliniki psychiatrycznej w Klagenfurcie, gdzie spędziła sześć tygodni - był rok 1935, przyszła autorka miała dwadzieścia lat. Ów obraz z przeszłości został wywołany i poddany obróbce literackiej jako "Zapiski z domu wariatów" ponad dekadę później, aczkolwiek pierwsza niemiecka edycja ukazała się dopiero w 2001 roku. Lavant nie odważyła się wydać tej książki za życia - być może nie tylko ze względów osobistych, ale i z powodu szerszego kontekstu historycznego, tj. niechlubnego uwikłania Austrii w nazizm. Po II wojnie światowej okazało się bowiem, że w czasach III Rzeszy w szpitalu, w którym kilka lat wcześniej przebywała pisarka, przeprowadzano eksterminację osób chorych umysłowo i upośledzonych. Autorka, pełna też wątpliwości co do opisu postaci mających rozpoznawalne pierwowzory, zniszczyła własny rękopis. Późniejsza publikacja była możliwa dzięki manuskryptowi zachowanemu przez tłumaczkę, która w latach pięćdziesiątych przełożyła fragment na język angielski. "Zapiski" to proza jednocześnie autentyczna i wyrafinowana, osobista i pełna dramatyzmu narracja łączy się w niej z artystyczną dojrzałością i oryginalnością języka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pięć razy o przekładzie / Małgorzata Łukasiewicz. - Kraków : Karakter, 2017. - 138, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Łukasiewicz Małgorzata.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Teoria przekładu

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Eseje wybitnej tłumaczki na temat kilku podstawowych kwestii związanych z przekładem: czym jest przekład i jakie są z niego pożytki? Jak mówi się o przekładzie i roli tłumacza - i co z tego wynika? Na czym polega autonomia przekładu? Jak tłumacze, wydawcy i czytelnicy obchodzą się z obcością? Co myślenie o przekładzie wnosi do myślenia o literaturze? Odwołując się do historii literatury, opowieści innych tłumaczy oraz własnych doświadczeń, autorka opowiada o dylematach i paradoksach pracy tłumacza, a także o tym, jak czytać przekłady i czym może być literatura. Inspirująca, błyskotliwa i pięknie napisana książka. Teksty powstały w ramach cyklu wykładów współorganizowanych przez festiwal Odnalezione w Tłumaczeniu i Uniwersytet Jagielloński.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Robert Walser / Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : "Czytelnik", 1990. - 110s. ; 18cm.

Autor

Łukasiewicz Małgorzata.

Temat

Walser Robert

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rubryka pod różą / Małgorzata Łukasiewicz. - Znak, 2007. - 247s ; 20cm.

Autor

Łukasiewicz Małgorzata.

Temat

Szkice literackie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Profesor Unrat : (Błękitny Anioł) / Heinrich Mann ; tł. Maria Wisłowska ; przedm. Małgorzata Łukasiewicz. - Wrocław : "Siedmioróg", 1994. - 223, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Mann Heinrich. Wisłowska Maria. Łukasiewicz Małgorzata.

Temat

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 MGZ [CH magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Buddenbrookowie : dzieje upadku rodziny / Tomasz Mann ; Tł. Ewa Librowiczowa ; Posł. Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : "Świat Książki", 2005. - 653, [1] s, ; 21 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Autor

Mann Tomasz. Librowiczowa Ewa. Łukasiewicz Małgorzata.

Temat

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przez dziki Kurdystan : opowieść podróżnicza / Karol May ; przeł. [z niem.] Małgorzata Łukasiewicz. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1990. - 380,[1] s. ; 21 cm.

Autor

May Karol. Łukasiewicz Małgorzata.

Temat

Powieść podróżnicza Literatura młodzieżowa niemiecka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III MGZ [SL Magazyn] (1 egz.)

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III MGZ [ZŁ magazyn] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pytanie o conditio humana / Helmuth Plessner ; Wybór, oprac. i wstęp Zdzisław Krasnodębski ; przeł. Małgorzata Łukasiewicz, Zdzisław Krasnodębski, Andrzej Załuski. - Warszawa : PIW, 1988. - 334s,[2]s ; 19,5cm.

(Biblioteka myśli współczesnej)

Autor

Plessner Helmuth. Krasnodębski Zdzisław. Łukasiewicz Małgorzata. Krasnodębski Zdzisław. Załuski Andrzej.

Temat

Światopogląd

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 MGZ [SL Magazyn] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Austerlitz / W.G. Sebald ; przeł. [z niem.] Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : W.A.B., 2007. - 359 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Sebald W.G. Łukasiewicz Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Chludowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 MGZ [CH wypożyczalnia] (1 egz.)

Złotniki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 MGZ [ZŁ magazyn] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wojna powietrzna i literatura / W.G. Sebald ; tł. Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : W.A.B., 2012. - 173, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Sebald W.G. Łukasiewicz Małgorzata.

Temat

Bombardowanie lotnicze Wojna lotnicza Literatura niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Socjologia / Georg Simmel ; przeł.z niem. Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2005. - 317 s. ; 24 cm.

(Biblioteka Socjologiczna)

Autor

Simmel Georg. Łukasiewicz Małgorzata.

Temat

Socjologia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia pana Sommera / Patrick Suskind ; il. Sempe ; tł. Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : "Czytelnik", 1994. - 120s. ; 19cm.

Autor

Suskind Patrick. Sempe. Łukasiewicz Małgorzata.

Temat

powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Suchy Las

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)